Paroles et traduction Eros Ramazzotti - Ancora vita

Ancora vita

L'alba già
Milioni che si svegliano
Ancora qui
Vola via
Un canto in mezzo agli alberi
Immagini
Che ancora vita è

Basta un fiore solo in mezzo a un mucchio di rifiuti
Basta il po' di cielo che quel fumo lascia ancora vedere
Basta il bianco volo di un pellicano sopra spiagge nere
Basta il sole

Ed è ancora bella se piove
Ed è ancora bella la neve
Ed è ancora bella così
Con le sue stagioni impazzite
È ancora vita
Con le sue foreste sfigurate
È sempre vita, sì

Se fanno tacere questi bambini
Si sentiranno le pietre gridare
Si sentiranno le pietre crollare in un attimo
Se fanno tacere i milioni di cose che nascono
Non succederà più niente
Non succederà più niente

Se fanno parlare i milioni di cose che nascono
È un miracolo continuo
Un miracolo continuo
Sera già
Milioni che si accendono
È un brivido
E ancora vita è

Ещё жизнь

Уже рассвет
Миллионы пробуждаются
Всё ещё здесь
Улетает прочь
Песня среди деревьев
Образы
Это всё ещё жизнь, любимая

Достаточно одного цветка среди кучи мусора
Достаточно кусочка неба, который дым всё ещё позволяет увидеть
Достаточно белого полёта пеликана над чёрными пляжами
Достаточно солнца

И она всё ещё прекрасна, когда идёт дождь
И она всё ещё прекрасна, когда идёт снег
И она всё ещё прекрасна такой, какая есть
Со своими безумными временами года
Это всё ещё жизнь
Со своими изуродованными лесами
Это всё ещё жизнь, да

Если заставят замолчать этих детей
Мы услышим, как кричат камни
Мы услышим, как камни рушатся в одно мгновение
Если заставят замолчать миллионы вещей, которые рождаются
Больше ничего не произойдёт
Больше ничего не произойдёт

Если дать говорить миллионам вещей, которые рождаются
Это непрерывное чудо
Непрерывное чудо
Уже вечер
Миллионы зажигаются
Это трепет
И это всё ещё жизнь