Paroles et traduction en anglais Eros Ramazzotti - Apuntes y Notas (Appunti e note)

Apuntes y Notas (Appunti e note)

Tomo apuntes, notas, de noche y de día,
Fragmentos que me cuentan detalles de la vida,
Sentimientos, frases que yo he utilizado,
Escribiendo historias que quizas han pasado
Y me guardo dentro un instante o sensación
Que luego me sirve para hacer una canción
Oigo pensamientos que se mueven en mi mente
Son como la lluvia que golpea potente,
Siempre voy buscando vida y emoción
Música y palabras que abriran el corazón
Tomo apuntes, notas, yo lo hago porque quiero,
Cada vez que escribo pruebo a ser sincero
Yo estaré siempre aquí
El mismo espiritú tendré,
Todo el amor que yo tengo
Y algunas cosas que explicar no sé
Yo estaré siempre aquí,
Pidiendo al Sol que va a dormir
Que me regale más tiempo,
Seguirá más vivo el día con su luz,. su luz
Quien sabe que es lo que sigo buscando
A través de viajes de la Tierra a la Luna,
Quien sabe por que he seguido caminando
A pesar de algunos momentos sin fortuna
Será porque falta en cada nueva historia
Una frase mia que escribiré en futuro
Yo estaré siempre aquí
El mismo espiritú tendré,
Mis piernas siguen al viento
Y mis dos manos libres quieren ser
Yo estaré siempre aquí,
Pidiendo al Sol que va a dormir
Que me regale más tiempo,
Seguirá más vivo el día con su luz
Vivo y lo sé, siempre lo haré,
Lo que soy daré...
Yo estaré siempre aquí
El mismo espiritú tendré,
Todo el amor guardo dentro
Y algunas cosas que explicar no sé
Yo estaré siempre aquí,
Pidiendo al Sol que va a dormir
Que me regale más tiempo
Y si sumo y luego yo cuento
Seguirá más vivo el día con su luz,. su luz

Notes and Jottings (Appunti e note)

I take notes, jottings, day and night,
Fragments that tell me details of life,
Feelings, phrases that I have used,
Writing stories that may have happened
And I keep inside a moment or sensation
That later serves me to make a song
I hear thoughts that move in my mind
They are like the rain that hits powerfully,
I am always looking for life and emotion
Music and words that will open the heart
I take notes, jottings, I do it because I want to,
Every time I write I try to be sincere
I will always be here
I will have the same spirit,
All the love that I have
And some things I don't know how to explain
I will always be here,
Asking the Sun that goes to sleep
To give me more time,
The day will continue more alive with its light, its light
Who knows what I'm still looking for
Through journeys from Earth to the Moon,
Who knows why I have kept walking
Despite some unfortunate moments
It will be because every new story lacks
A phrase of mine that I will write in the future
I will always be here
I will have the same spirit,
My legs follow the wind
And my two free hands want to be
I will always be here,
Asking the Sun that goes to sleep
To give me more time,
The day will continue more alive with its light
I am alive and I know it, I always will,
What I am I will give...
I will always be here
I will have the same spirit,
All the love I keep inside
And some things I don't know how to explain
I will always be here,
Asking the Sun that goes to sleep
To give me more time
And if I add and then I count
The day will continue more alive with its light, its light