Paroles et traduction Eros Ramazzotti - Bajo el mismo cielo

Bajo el mismo cielo

Aunque nunca te haya hablado yo de cerca
Sé que yo podría fiarme hoy de ti
Cuando rezas, cuando agua necesitas
Mientras buscas la respuesta, dentro en ti
Bajo el mismo cielo somos almas símiles
Que se salvan o condenan
¿Y el pecado dime que es?
Nuestro fuego ilumina el cielo
Cómo estrellas únicas
Con mil sueños y uno solo que es de todos
La necesidad de ser amados
De ser amados
Si tú puedes regalar una sonrisa
A personas que no pueden sonreír
Y sí aceptas el fracaso, cómo un punto de salida
Y sí al verlo cómo una oportunidad
Bajo el mismo cielo somos almas símiles
Que se salvan o condenan
¿Y el pecado dime que es?
Nuestro fuego ilumina el cielo
Cómo estrellas únicas
Con mil sueños y uno solo que es de todos
La necesidad de ser amados
Me siento culpable cuándo no pienso en ti
Y si hay dentro de mí aire de locura
Quizá sería útil volver a implicarse
Y nunca porque avergonzarse
De pedir más ternura
De pedir más ternura
Bajo el mismo cielo somos todos ángeles
Que se salvan o condenan
¿Y el pecado dime que es?
Nuestro fuego ilumina el cielo
Cómo estrellas las únicas
Con mil sueños y uno solo que es de todos
La necesidad de ser amados
De ser amados
Amados

Under the Same Sky

Even though I've never spoken to you up close,
I know I could trust you today.
When you pray, when you need water,
While you search for the answer within you.
Under the same sky, we are similar souls,
That are saved or condemned.
And tell me, what is sin?
Our fire illuminates the sky,
Like unique stars.
With a thousand dreams and only one that belongs to everyone,
The need to be loved,
To be loved.
If you can give a smile,
To people who cannot smile,
And if you accept failure as a starting point,
And if you see it as an opportunity,
Under the same sky, we are similar souls,
That are saved or condemned.
And tell me, what is sin?
Our fire illuminates the sky,
Like unique stars.
With a thousand dreams and only one that belongs to everyone,
The need to be loved.
I feel guilty when I don't think of you,
And if there is an air of madness within me,
Maybe it would be useful to get involved again,
And never to be ashamed,
To ask for more tenderness,
To ask for more tenderness.
Under the same sky, we are all angels,
That are saved or condemned.
And tell me, what is sin?
Our fire illuminates the sky,
Like the only stars.
With a thousand dreams and only one that belongs to everyone,
The need to be loved,
To be loved,
Loved.