Paroles et traduction Eros Ramazzotti - Balla solo la tua musica (Live Cinecittà 2012)

Balla solo la tua musica (Live Cinecittà 2012)

Prova a respirare
Guardami negli occhi e dimmi se
Sei felice o cosa
Ti fa davvero vivere.
Prova a chiederti se è vero
Che il cielo oggi è nero
O se hai solo chiuso gli occhi tu
Pensi sempre di aver tempo
Poi ti accorgi che più tempo non c′è
Per te
Lasciati volare libera
Balla solo la tua musica
Metti che ci sia una regola,
L'amore non ne ha,
Vivi solo l′impossibile
Sfuggi con promesse erotiche
Che la vita è inafferabile
Ha più fantasia di noi.
Prova poi a pensare
Chiediti davvero cosa vuoi
Se esiste una ragione
Che guida tutti i passi tuoi.
Prova a chiederti davvero
Se il tuo cuore è sincero
O se è solo un alibi
Tu che vuoi chiamare amore
Un amore che alla fine non è,
Non c'è.
Lasciati volare libera
Balla solo la tua musica
Metti che ci sia una regola,
L'amore non ne ha,
Vivi solo l′impossibile
Sfuggi con promesse erotiche
Che la vita è innafferabile
Ha più fantasia di noi.
Poi diventi grande più non sai
Dove l′hai nascosta quella libertà
Prigionieri di una realtà
Che in fondo poi non è la verità.
Lasciati volare libera
Fai del mondo la tua isola
Metti che ci sia una regola
L'amore non ne ha,
Vivi solo l′impossibile
Sfuggi con promesse erotiche
Che la vita è inafferabile
Ha più fantasia di noi.

Only Your Music Dances (Live Cinecittà 2012)

Try to breathe
Look into my eyes and tell me if
You're happy or what
Truly makes you feel alive.
Try to ask yourself if it's true
That the sky is black today
Or if you've just closed your eyes
You always think you have time
Then you realize there's no more time left
For you
Let yourself fly free
Dance only to your music
Suppose there's a rule,
Love has none,
Live only the impossible
Escape with erotic promises
That life is elusive
It has more imagination than us.
Then try to think
Really ask yourself what you want
If there's a reason
That guides all your steps.
Try to really ask yourself
If your heart is sincere
Or if it's just an alibi
You who want to call it love
A love that in the end isn't,
Doesn't exist.
Let yourself fly free
Dance only to your music
Suppose there's a rule,
Love has none,
Live only the impossible
Escape with erotic promises
That life is elusive
It has more imagination than us.
Then you grow up, you no longer know
Where you hid that freedom
Prisoners of a reality
That deep down isn't the truth.
Let yourself fly free
Make the world your island
Suppose there's a rule,
Love has none,
Live only the impossible
Escape with erotic promises
That life is elusive
It has more imagination than us.