Paroles et traduction Eros Ramazzotti - Beata Solitudine

Beata Solitudine

Senza di te me ne sto in beata solitudine
Faccio da me ora che ci ho preso l′abitudine
Me la godo un po'
E sai che ti dirò
Alla fine tanto male non ci sto
Senza di te non ho più quel senso d′inquietudine
Anche perché ho limato ogni vecchia ruggine
Non mi rodo più
Non mi importa più dove te ne vai
Anche se ti penso ancora un po'
Quanto a dire il vero non lo so
Anche se non è mai facile per me
Rimanere freddo rivedendo te
Anche se mi manchi ancora un po'
Anche se stanotte non lo so
Non lo so cosa farò, in che braccia finirò
Anche se non sarà bella tanto quanto lo sei tu
Io indietro non ci torno più
Senza di te me ne sto in beata solitudine
Adesso che ho imparato l′arte del saper vivere
Spremo fino in fondo il frutto della libertà
Maturato al sole della mia piena età
Spremo fino in fondo il frutto della libertà
E bevo il succo dolce che mi dà
Che problema c′è stare senza te
Che problema c'è
Anche se ti penso ancora un po′
Quanto a dire il vero non lo so
Anche se non è mai facile per me
Rimanere freddo rivedendo te
Anche se mi manchi ancora un po'
Anche se stanotte non lo so
Un amico troverò
Uno solo come me
Anche se io temo finiremo per parlare ancor di te
Finiremo per parlare ancor di te
Anche se mi manchi ancora un po′
Anche se stanotte non lo so
Non lo so cosa farò
In che braccia finirò
Anche se non sarà bella quanto lo sei tu
Io indietro non ci torno più

Blessed Solitude

Without you, I dwell in blessed solitude
Doing things myself now that I'm used to it
I'm enjoying it a bit
And you know what I'll say
In the end, I'm not doing so bad
Without you, I no longer have that sense of restlessness
Also because I've smoothed out every old rust
I don't fret anymore
I don't care anymore where you go
Even if I still think about you a little
How much, to tell the truth, I don't know
Even though it's never easy for me
To remain cold seeing you again
Even if I miss you still a bit
Even if tonight I don't know
I don't know what I'll do, whose arms I'll end up in
Even if she won't be as beautiful as you are
I won't go back anymore
Without you, I dwell in blessed solitude
Now that I've learned the art of knowing how to live
I squeeze the fruit of freedom to the last drop
Ripened under the sun of my full age
I squeeze the fruit of freedom to the last drop
And drink the sweet juice it gives me
What's the problem with being without you
What's the problem
Even if I still think about you a little
How much, to tell the truth, I don't know
Even though it's never easy for me
To remain cold seeing you again
Even if I miss you still a bit
Even if tonight I don't know
I'll find a friend
Someone alone like me
Even though I fear we'll end up talking about you again
We'll end up talking about you again
Even if I miss you still a bit
Even if tonight I don't know
I don't know what I'll do
Whose arms I'll end up in
Even if she won't be as beautiful as you are
I won't go back anymore