Paroles et traduction Eros Ramazzotti - Bucaneve - live 2010

Bucaneve - live 2010

Come un bucaneve sei spuntata
fra le brine del mio tempo,
sorprendendo anche me…
Questa è l'immagine precisa
che mi viene sempre in mente
quando io penso a te.
Penso a te, mentre i giorni tramontano,
come foglie che d'autunno rosseggiano, sugli alberi,
Forse la bugia mia più grossa io l'ho fatta a me stesso,
nascondendomi a te…
ma i miei sentimenti in carne ed ossa sono così veri,
adesso: più finzione non c'è…
Tu non sai che oramai non credevo più,
al ritorno di quel mondo romantico, che ispiri tu…
Quando ti vorrei,
quanto ti vorrei, tu non lo sai. quanto sognare che ancora mi fai.
Fammi illudere,
fammi credere ancora un po' a un ideale d'amore che ho.
Tu non puoi sapere, non sai,
tu non puoi sapere quanta vita in più, mi dai…
Se potessi resettare il cuore,
azzerarne le memorie,
troppo gravi per me…
cancellarne i segni di ogni errore,
ripulirlo dalle scorie,
da ogni macchia che c'è,
io vorrei ritrovare qui dentro me,
l'innocenza primitiva dell'anima,
per darla a te…
Quanto ti vorrei, quanto ti vorrei
tu non lo sai
quanto sognare che ancora mi fai.
Fammi illudere,
fammi credere ancora un po'
a un ideale d'amore che ho…
Tu non puoi sapere, non sai,
tu non puoi sapere…
Fammi illudere,
fammi credere ancora un po' a un ideale d'amore che ho.
Tu non puoi sapere,
non sai,
tu non puoi sapere quanta vita in più mi dai… che mi dai…

Снежинка - живое выступление 2010

Как снежинка ты появилась
среди морозов моего времени,
удивив даже меня...
Это точное изображение,
которое всегда приходит мне в голову,
когда я думаю о тебе.
Я думаю о тебе, пока дни садятся,
как осенние листья, краснеющие на деревьях,
Возможно, самая большая моя ложь - это я соврал сам себе,
скрываясь от тебя...
но мои чувства во плоти и кости настолько реальны,
теперь: больше нет притворства...
Ты не знаешь, что я уже не верил,
в возвращение того романтического мира, которым ты вдохновляешь...
Как я хочу тебя,
насколько я хочу тебя, ты не знаешь. как много ты заставляешь меня мечтать.
Дай мне обмануться,
дай мне еще немного поверить в идеал любви, который у меня есть.
Ты не можешь знать, не знаешь,
ты не можешь знать, сколько дополнительной жизни ты мне даешь...
Если бы я мог сбросить сердце,
сбросить все воспоминания,
слишком тяжелые для меня...
стирать следы каждой ошибки,
очищать его от шлака,
от каждого пятна, которое есть,
я хотел бы найти здесь внутри меня,
первозданную невинность души,
чтобы отдать ее тебе...
Как я хочу тебя, насколько я хочу тебя
ты не знаешь
насколько ты заставляешь меня мечтать.
Дай мне обмануться,
дай мне еще немного поверить
в идеал любви, который у меня есть...
Ты не можешь знать, ты не знаешь,
ты не можешь знать...
Дай мне обмануться,
дай мне еще немного поверить в идеал любви, который у меня есть.
Ты не можешь знать,
ты не знаешь,
ты не можешь знать, сколько дополнительной жизни ты мне даешь... которую ты мне даешь...