Paroles et traduction Eros Ramazzotti - Buona Vita

Buona Vita

Così vai via
Ti sei deciso
Te ne ritorni là da dove sei partito
È l′esigenza di cambiare
Che ti porta là
Dove almeno puoi vedere il mare
Questa città
Non è più quella che tu avevi conosciuto
Non c'è più niente come prima
Non c′è qualità
Quella qualità di buona vita
Buona vita è
Giusto il saluto che io ti do
E allora buona vita a te
Ce n'è bisogno, lo so anch'io
Buona vita
Speriamo bene
Mi spiace, sai, ma ti capisco
Il tempo nuovo qui ancora non si è visto
E tu hai voglia di sereno
Per qualcuno che
Vuoi che nasca sotto un altro cielo
Buona vita è
Giusto il saluto che io ti do
E allora buona vita a te
Ce n′è bisogno, lo so anch′io
Buona vita
Speriamo di sì
E buona vita lo dica a te (Buona vita a te)
Lo dico a chi ci sta sperando davvero che sia così
E allora buona vita è
Giusto il saluto che io ti do
Buona vita a tutti quanti
A chi sta guardando avanti e a te

Good Life

So you're leaving
You've decided
You're going back to where you started
It's the need for change
That takes you there
Where at least you can see the sea
This city
Is no longer the one you knew
There's nothing like it used to be
There's no quality
That quality of a good life
Good life is
Just the greeting I give you
So good life to you
There's a need for it, I know it too
Good life
Let's hope so
I'm sorry, you know, but I understand you
The new times haven't been seen here yet
And you want serenity
For someone who
You want to be born under another sky
Good life is
Just the greeting I give you
So good life to you
There's a need for it, I know it too
Good life
Let's hope so
And may good life say it to you (Good life to you)
I say it to those who are really hoping it will be so
So good life is
Just the greeting I give you
Good life to all
To those who are looking ahead and to you