Paroles et traduction Eros Ramazzotti - Buona Vita

Buona Vita

Così vai via
Ti sei deciso
Te ne ritorni là da dove sei partito
È l′esigenza di cambiare
Che ti porta là
Dove almeno puoi vedere il mare
Questa città
Non è più quella che tu avevi conosciuto
Non c'è più niente come prima
Non c′è qualità
Quella qualità di buona vita
Buona vita è
Giusto il saluto che io ti do
E allora buona vita a te
Ce n'è bisogno, lo so anch'io
Buona vita
Speriamo bene
Mi spiace, sai, ma ti capisco
Il tempo nuovo qui ancora non si è visto
E tu hai voglia di sereno
Per qualcuno che
Vuoi che nasca sotto un altro cielo
Buona vita è
Giusto il saluto che io ti do
E allora buona vita a te
Ce n′è bisogno, lo so anch′io
Buona vita
Speriamo di sì
E buona vita lo dica a te (Buona vita a te)
Lo dico a chi ci sta sperando davvero che sia così
E allora buona vita è
Giusto il saluto che io ti do
Buona vita a tutti quanti
A chi sta guardando avanti e a te

Хорошая жизнь

Вот ты и уходишь
Ты решился
Возвращаешься туда, откуда начал
Это потребность в переменах
Которая ведет тебя туда
Где ты хотя бы можешь видеть море
Этот город
Уже не тот, что ты знала
Здесь больше ничего не осталось, как прежде
Нет качества
Того качества хорошей жизни
Хорошей жизни —
Это просто прощание, которое я тебе говорю
И тогда хорошей жизни тебе
В ней есть нужда, я тоже это знаю
Хорошей жизни
Будем надеяться
Мне жаль, знаешь, но я тебя понимаю
Новое время здесь еще не наступило
А ты хочешь спокойствия
Для кого-то, кто
Родится, как ты хочешь, под другим небом
Хорошей жизни —
Это просто прощание, которое я тебе говорю
И тогда хорошей жизни тебе
В ней есть нужда, я тоже это знаю
Хорошей жизни
Будем надеяться, что да
И хорошей жизни, пусть это скажут тебе (Хорошей жизни тебе)
Я говорю это тем, кто действительно надеется, что так и будет
И тогда хорошей жизни —
Это просто прощание, которое я тебе говорю
Хорошей жизни всем
Тем, кто смотрит вперед, и тебе