Paroles et traduction Eros Ramazzotti - Buonamore

Buonamore

Buonamore te lo dico adesso
Che sei cresciuta forse troppo presto
Ora che la vita ti passa già attraverso
Come un raggio di sole sopra un vetro riflesso
Buonamore te lo dico ancora
Con il fiato, con il cuore in gola
E dovrai imparare a difenderti anche da sola
Perché ogni giorno per te sarà una nuova aurora
Ma se avrai bisogno a volte ancora un po' di me
Io ci sarò per tutte quelle volte che cadrai guardando il cielo
E non saprai più cosa è falso e cosa è vero
Ti vorrei proteggere dal mondo
Anche se non posso e forse anche non è giusto
Lo so che adesso è ora e devi andare
Ma vorrei dirti di restare ancora un po'
Un po' con me
Ma se avrai bisogno a volte ancora un po' di me
Io ci sarò per tutte quelle volte che cadrai guardando il cielo
E non saprai più cosa è falso e cosa è vero
E vorrei insegnarti a respirare
Tutto d'un fiato senza paura la felicità
A non sprecarne anche solo un istante
Perché so che come viene dopo va
Ma se avrai bisogno a volte ancora un po' di me
Io ci sarò per tutte quelle volte che cadrai guardando il cielo
E non saprai più a cosa credere davvero
Ricordati che se avrai bisogno di parlare un po' con me
Io ci sarò anche quando tu da sola vorrai sfidare il mondo intero
E mi ricordi così tanto quel che ero
Buonamore a te
Buonamore perché
Buonamore a te
Buonamore
Buonamore te lo dico adesso

Good Love

Good love, I tell you now
That you've grown up perhaps too fast
Now that life already passes through you
Like a ray of sunlight on reflected glass
Good love, I tell you again
With my breath, with my heart in my throat
And you'll have to learn to defend yourself even alone
Because every day for you will be a new dawn
But if you need me sometimes, even a little bit
I'll be there for all those times you fall looking at the sky
And you won't know what's false and what's true anymore
I would like to protect you from the world
Even if I can't and maybe it's not even right
I know it's time now and you have to go
But I would like to tell you to stay a little longer
A little longer with me
But if you need me sometimes, even a little bit
I'll be there for all those times you fall looking at the sky
And you won't know what's false and what's true anymore
And I would like to teach you to breathe
All in one breath, without fear, happiness
Not to waste even a single moment of it
Because I know that as it comes, it goes
But if you need me sometimes, even a little bit
I'll be there for all those times you fall looking at the sky
And you won't know what to really believe anymore
Remember that if you need to talk to me a little
I'll be there even when you want to challenge the whole world alone
And you remind me so much of what I was
Good love to you
Good love because
Good love to you
Good love
Good love, I tell you now