Paroles et traduction Eros Ramazzotti - Buonamore

Buonamore

Buonamore te lo dico adesso
Che sei cresciuta forse troppo presto
Ora che la vita ti passa già attraverso
Come un raggio di sole sopra un vetro riflesso
Buonamore te lo dico ancora
Con il fiato, con il cuore in gola
E dovrai imparare a difenderti anche da sola
Perché ogni giorno per te sarà una nuova aurora
Ma se avrai bisogno a volte ancora un po' di me
Io ci sarò per tutte quelle volte che cadrai guardando il cielo
E non saprai più cosa è falso e cosa è vero
Ti vorrei proteggere dal mondo
Anche se non posso e forse anche non è giusto
Lo so che adesso è ora e devi andare
Ma vorrei dirti di restare ancora un po'
Un po' con me
Ma se avrai bisogno a volte ancora un po' di me
Io ci sarò per tutte quelle volte che cadrai guardando il cielo
E non saprai più cosa è falso e cosa è vero
E vorrei insegnarti a respirare
Tutto d'un fiato senza paura la felicità
A non sprecarne anche solo un istante
Perché so che come viene dopo va
Ma se avrai bisogno a volte ancora un po' di me
Io ci sarò per tutte quelle volte che cadrai guardando il cielo
E non saprai più a cosa credere davvero
Ricordati che se avrai bisogno di parlare un po' con me
Io ci sarò anche quando tu da sola vorrai sfidare il mondo intero
E mi ricordi così tanto quel che ero
Buonamore a te
Buonamore perché
Buonamore a te
Buonamore
Buonamore te lo dico adesso

Добрая любовь

Добрая любовь, я говорю тебе сейчас
Ты выросла, возможно, слишком быстро
Теперь, когда жизнь уже проходит через тебя
Как луч солнца на отражающем стекле
Добрая любовь, я говорю тебе снова
С дрожью в голосе, с сердцем в горле
И ты должна научиться защищаться сама
Потому что каждый день для тебя будет новым рассветом
Но если тебе понадобится моя помощь
Я буду рядом каждый раз, когда ты упадешь, глядя на небо
И не будешь знать, что настоящее, а что ложное
Я хотел бы защитить тебя от мира
Хоть я и не могу, и, возможно, это и не правильно
Я знаю, что тебе сейчас пора идти
Но я хотел бы попросить тебя остаться еще немного
Немного со мной
Но если тебе понадобится моя помощь
Я буду рядом каждый раз, когда ты упадешь, глядя на небо
И не будешь знать, что настоящее, а что ложное
Я хотел бы научить тебя дышать
Всем духом, без страха, счастье
Не тратить ни мгновения
Потому что я знаю, что оно приходит и уходит
Но если тебе понадобится моя помощь
Я буду рядом каждый раз, когда ты упадешь, глядя на небо
И ты уже не будешь знать, во что верить на самом деле
Помни, что если тебе захочется поговорить со мной
Я буду рядом, даже когда ты одна захочешь бросить вызов целому миру
И ты так напоминаешь мне, кем я был
Добрая любовь тебе
Добрая любовь, потому что
Добрая любовь тебе
Добрая любовь
Добрая любовь, я говорю тебе сейчас