Paroles et traduction Eros Ramazzotti - C'è una melodia

C'è una melodia

C'è Una Melodia,
che sento adesso scorrere
nella mente mia
nel cuore e nelle viscere.
Ma rimane lì
e darle voce io non so
ma rimane lì
e darle luce non so.
Caro amore mio
non tormentarti più per me
Sono stato anch'io
sul punto di morir per te
e se vado via
tu non mi chiedere perché
C'è Una Melodia
che forse dice cos'è
quello che
avrei voluto vivere
Quello che vorrei esprimere
quello che tu non sai
e forse mai saprai
e forse mai saprai.

There's a Melody

There's a melody,
I feel it flowing now
within my mind,
in my heart and soul.
But it stays there,
and I don't know how to give it voice,
but it stays there,
and I don't know how to bring it to light.
My dear love,
don't torment yourself anymore for me.
I've been too
on the verge of dying for you,
and if I go away,
don't ask me why.
There's a melody
that perhaps says what it is,
what
I would have wanted to live,
what I would like to express,
what you don't know
and perhaps you never will,
and perhaps you never will.