Paroles et traduction Eros Ramazzotti - C'è una melodia

C'è una melodia

C'è Una Melodia,
che sento adesso scorrere
nella mente mia
nel cuore e nelle viscere.
Ma rimane lì
e darle voce io non so
ma rimane lì
e darle luce non so.
Caro amore mio
non tormentarti più per me
Sono stato anch'io
sul punto di morir per te
e se vado via
tu non mi chiedere perché
C'è Una Melodia
che forse dice cos'è
quello che
avrei voluto vivere
Quello che vorrei esprimere
quello che tu non sai
e forse mai saprai
e forse mai saprai.

Есть мелодия

Есть мелодия,
которую я слышу сейчас,
в моей голове,
в сердце и в душе.
Но она остается там,
и я не знаю, как дать ей голос,
но она остается там,
и я не знаю, как дать ей свет.
Моя дорогая любовь,
не мучайся больше из-за меня.
Я тоже был
на грани смерти из-за тебя,
и если я уйду,
ты не спрашивай меня почему.
Есть мелодия,
которая, возможно, говорит о том,
что
я хотел бы пережить,
То, что я хотел бы выразить,
то, чего ты не знаешь
и, возможно, никогда не узнаешь
и, возможно, никогда не узнаешь.