Paroles et traduction Eros Ramazzotti - C'è Una Strada In Cielo

C'è Una Strada In Cielo

C'è Una Strada In Cielo
Lunga quanto un'eternità
E in certe notti limpide
Puoi vederci una folla che va
Sono i tagliati fuori
I diseredati di ogni età
Gente di nessuno, di nessuna identità
Hanno gli occhi come spenti
Sguardi fissi che non sognano più
E quanto camminare poi
Per un metro in più di dignità
C'è Una Strada In Cielo
Lunga come un'eternità
Non li chiamano angeli e non li chiamano santi
Forse sono degli uomini
Che restano indietro come tanti
Come tanti...
Non l ichiamano angeli e non li chiamano mai
Quelle bocche che parlano e parlano
Ma che non dicono niente
Proprio niente...
C'è Una Strada In Cielo poi
E il tuo vecchio puoi trovarlo là
Che suda la sua terra che
Fa sudare anche l'anima
C'è Una Strada In Cielo
Lunga come un'eternità...
Non li chiamano angeli e non li chiamano santi
Quelle bocche che parlano e parlano
Ma che non dicono niente
Proprio niente
Certo sono degli uomini
Che restano uomini in ogni senso
Più profondo...
C'è Una Strada In Cielo sai
Ma che in paradiso ancora non va
C'è Una Strada In Cielo
Che fa il giro e poi ritorna qua

Есть дорога на небе

Есть дорога на небе,
Длинною в вечность,
И в некоторые ясные ночи
Ты можешь увидеть там толпу, идущую по ней.
Это отверженные,
Лишенные наследства всех возрастов,
Ничьи люди, без какой-либо идентичности.
У них потухшие глаза,
Застывшие взгляды, которые больше не мечтают.
И как долго им еще идти,
За лишний метр достоинства?
Есть дорога на небе,
Длинною в вечность.
Их не называют ангелами и не называют святыми.
Возможно, это просто люди,
Которые остаются позади, как многие,
Как многие...
Их не называют ангелами и никогда не называют.
Эти уста, которые говорят и говорят,
Но ничего не значат,
Совершенно ничего...
Есть дорога на небе,
И там ты можешь найти своего старика,
Который трудится на своей земле,
Которая заставляет потеть даже душу.
Есть дорога на небе,
Длинною в вечность...
Их не называют ангелами и не называют святыми.
Эти уста, которые говорят и говорят,
Но ничего не значат,
Совершенно ничего.
Конечно, это люди,
Которые остаются людьми во всех смыслах,
В самом глубоком...
Знаешь, есть дорога на небе,
Но она еще не ведет в рай.
Есть дорога на небе,
Которая делает круг и затем возвращается сюда.