Paroles et traduction Eros Ramazzotti - Canciones Lejanas
Cuanto
tú
When
you
Tú
me
hablabas
de
amor
You
spoke
to
me
of
love
Cuando
yo
When
I
Te
dí
mi
corazón
Gave
you
my
heart
Sólo
tú
Only
you
Tú
me
hacias
soñar
You
made
me
dream
Eras
tú
You
were
Mi
principio
y
final
My
beginning
and
end
Canciones
lejanas
que
a
veces
tambien
recuerdo
Distant
songs
that
I
sometimes
remember
Sonando
en
la
radio
en
el
cuarto
de
mi
hermano
Playing
on
the
radio
in
my
brother's
room
Melancolía
de
nuestros
padres
Melancholy
of
our
parents
Buscando
así
las
fuerzas
perdidas
Searching
for
lost
strength
Y
los
amigos
que
ya
no
volverán
And
the
friends
who
will
never
return
De
amores
fugaces
promesas
a
corto
plazo
Of
fleeting
loves,
short-term
promises
En
singles
rayados
en
tocadiscos
portátiles
On
scratched
singles
in
portable
record
players
Es
siempre
más
cómodo
It's
always
more
comfortable
Quejarse
que
reconocer
To
complain
than
to
acknowledge
El
tiempo
malgastado
que
no
vuelve
más
The
wasted
time
that
never
returns
Cuando
dicen
que
eran
mejores
entonces
sí
When
they
say
that
things
were
better
then,
yes
Y
les
respondo
que
lo
bueno
esta
ahora
aquí...
And
I
answer
them
that
the
good
is
here
now...
Sólo
son,
sólo
They
are
just,
just
Sólo
son,
desde
hoy
They
are
just,
from
today
La
nostalgia
me
atrapara
Nostalgia
will
trap
me
Con
esa
trampa
agridulce
para
el
corazón
With
that
bittersweet
trap
for
the
heart
Melancolía
de
nuestros
padres
Melancholy
of
our
parents
Tal
vez
un
pretexto
para
hablar
de
amor
Perhaps
an
excuse
to
talk
about
love
Ya
que
por
lo
visto
se
les
olvidó
Since
apparently
they
have
forgotten
Y
si
un
día
tengo
que
darles
la
razón
And
if
one
day
I
have
to
agree
with
them
Puede
ser
así
pero
de
momento
no
It
may
be
so,
but
not
at
the
moment
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.