Paroles et traduction Eros Ramazzotti - Cantico

Cantico

In un tempo che è sempre di più
Un mondo di lupi che calano giù
Mi dici vorresti
Che lui fosse qui
In mezzo a noi

E vorresti poi che lui vedesse
Le schiume di fiume e i mari di guai
Le sue acque belle
Sempre più assassine
E sempre meno sorelle

Io non so
Ma se il cielo non è più quello
Lui come può
Dire al vento "sei mio fratello"
Io non so, non so

A cosa serve, tu dici
Tutto quel troppo che c'è
Se siamo lo stesso
Tutti più soli, perché

Di quella sua buona terra
Bella come una madre
Siamo un po' tutti quanti orfani, ormai
Ogni giorno di più

In questo tempo che è sempre di più
Un mondo di lupi che calano giù
Amico vorresti
Trovare quell'uomo
In ognuno di noi

Io non so
Se ho la forza di perdonare
Quando poi
Esser buoni a non far del male
È già tanto per me

Ma se mi dici che amare
È dare il meglio di sé
C'è molto da fare
Sono d'accordo con te

Per quelle sue creature
Sempre meno cantate
Sempre più spazzature, sempre più abbandonate

In ogni senso
In ogni senso

(Laudato sì)

(Laudato sì)

(Laudato sì)

Canticle

In a time that's more and more
A world of wolves descending down
You tell me you wish
He were here
Amongst us

And then you wish he could see
The river foams and seas of woes
His beautiful waters
Becoming more murderous
And less like sisters

I don't know
But if the sky isn't the same anymore
How can he
Tell the wind "you're my brother"
I don't know, I don't know

What's the use, you say
Of all that excess that exists
If we are still
All more alone, why

Of that good land of his
Beautiful like a mother
We are all somewhat orphans now
Every day more and more

In this time that's more and more
A world of wolves descending down
My friend, you wish
To find that man
In each of us

I don't know
If I have the strength to forgive
When then
Being good by not doing harm
Is already a lot for me

But if you tell me that to love
Is to give the best of oneself
There's much to do
I agree with you

For those creatures of his
Less and less sung about
More and more like trash, more and more abandoned

In every sense
In every sense

(Laudato sì)

(Laudato sì)

(Laudato sì)