Paroles et traduction Eros Ramazzotti - Casi Amor (Quasi amore)

Casi Amor (Quasi amore)

Déjame aquí en la oscuridad
Déjame así, como estoy,
Que salir de pronto al descubierto
No me lo esperaba de momento
Ahora no...
Y no estaba preparado aún
Para este tiro al corazón

No lo imaginaba y es porque
No olvido el dolor
De los golpes del amor
Y creo que tampoco tú

Tras de nosotros la historia se paró
Historias de amor destrozadas
Siempre dijimos "será mejor, pues esperar"
Quisimos siempre palabras claras

Estando juntos tú y yo
Y sin atarse más,
Sin preocuparse más,
Temes que no sea así
Temes que no sea así
Y yo mismo lo temí

Ahora que es casi amor
Sí, ahora que es casi amor
Nos asusta, sí
Desorienta, sí...

Temes que no sea así
Y yo mismo lo temí

Tras de nosotros la historia se paró
Historias de amor destrozadas
Siempre dijimos "será mejor, pues esperar"
Quisimos siempre
Palabras claras

Déjame aquí en la oscuridad
Puede que este fuego que ahora hay
Por si sólo se apagará

Temes que no sea así
Temes que no sea así
Y yo mismo lo temí

Ahora que
Sí, ahora que
Sí, ahora que
Es casi amor

Почти Любовь

Оставь меня здесь в темноте,
Оставь так, как я есть,
Выходить внезапно на свет
Я не ожидал этого сейчас,
Сейчас нет...
И я ещё не был готов
К этому выстрелу в сердце.

Я не представлял, и это потому, что
Я не забываю боль,
Удары любви,
И думаю, ты тоже нет.

За нами остановилась история,
Истории разрушенной любви,
Мы всегда говорили: \"Лучше подождём\",
Мы всегда хотели чётких слов.

Будучи вместе, ты и я,
И не связываясь больше,
И не беспокоясь больше,
Боишься, что это не так,
Боишься, что это не так,
И я сам это боялся.

Теперь, когда это почти любовь,
Да, теперь, когда это почти любовь,
Это пугает, да,
Это сбивает с толку, да...

Боишься, что это не так,
И я сам это боялся.

За нами остановилась история,
Истории разрушенной любви,
Мы всегда говорили: \"Лучше подождём\",
Мы всегда хотели
Чётких слов.

Оставь меня здесь в темноте,
Может быть, этот огонь, что теперь здесь,
Сам по себе погаснет.

Боишься, что это не так,
Боишься, что это не так,
И я сам это боялся.

Теперь что,
Да, теперь что,
Да, теперь что,
Это почти любовь.