Paroles et traduction Eros Ramazzotti - Chão, Papa (Ciao Pà)

Chão, Papa (Ciao Pà)

Hola viejo, cómo estás
He llamado ya, por fin
Dede un hotel de carretera

Es verdad, hace ya
Que tenía que llamar
Sí, pero sabes lo que pasa

No dirás que no me acuerdo
Porque sabes que no es cierto

Yo, perfecto como no
He comido un bocadillo
Y estoy descansando aquí

El trabajo va muy bien
Todos hablan de la crisis
Más yo no la noto, no

De verdad, no te preocupes
Sé muy bien como arreglarme

Tú tranquilo, no frecuento
Lo que tu llamas malas compañías
Tendré cuidado

Ya salió lo del coche
Que no me digas que voy como loco
Que sí, sí, que voy despacio

Yo me noto más seguro
Día a día más maduro

Volveré ya muy pronto
Como voy todos los meses
De qué depende?
Te diré, sencillamente
He tenido algunos gastos
Últimamente

Pero, no tengas miedo
Que no tiro mi dinero

Ya está bien, para un poco
No me des la charla, no
Ya déjalo

A que tú a tu modo
Cuando fuiste de mi misma edad
Eras igual que yo

Aunque fueran otros tiempos
No me pongas tus ejemplos

Es así, date cuenta
Te podrá gustar o no
Vivo mi vida

Y seguro que en el fondo
Piensas como pienso ya
Si, no, no me lo permitirías

Tú me has hecho comprenderte
Ahora te lo pido yo
Ya no sé que más decirte

Nos veremos, chao, papá

Bye, Dad (Ciao Dad)

Hi old man, how are you
I've finally called
From a roadside hotel

It's true, it's been ages
Since I called you
Yes, but you know how it is

Don't say I don't remember
Because you know that's not true

I'm as good as gold
I've had a quick bite
And I'm having a rest here

Work is going really well
Everyone's talking about the crisis
But I haven't noticed it, no

Really, don't worry
I know very well how to get by

Don't you worry, I don't hang out with
What you call bad company
I'll be careful

I've sorted out the car thing
Don't tell me I'm driving like a madman
Yes, yes, I'm driving slowly

I'm feeling more confident
More mature every day

I'll be back very soon
As I come every month
What does it depend on?
I'll tell you, quite simply
I've had a few expenses
Lately

But don't be afraid
I'm not throwing away my money

OK, stop it now
Don't give me that lecture, no
Just leave it

What about you, in your way
When you were my age
You were just like me

Even if times were different
Don't give me your examples

That's how it is, you see
You may or may not like it
I'm living my life

And I'm sure that deep down
You think the way I do now
If you didn't, you wouldn't let me

You've made me understand you
Now I ask the same of you
I don't know what else to say

We'll see each other, bye, Dad