Paroles et traduction Eros Ramazzotti - Ci Parliamo Da Grandi

Ci Parliamo Da Grandi

Prendi ora il più lungo respiro
Punta gli occhi nei miei
Ci parliamo da grandi davvero
Se vuoi

C'è un dolore che è un viaggio da fare
Che come viene andrà
Ci soffio ma non può bastare
Per ora resta qua, con me

C'è una cura che è fatta di bene
Ma il bene che cos'è?
E' la fatica di un passo indietro
Per fare spazio a te

Vale una vita quest'istante segreto
Che piega tutti e due
Che di un silenzio fa un saluto
E da una fa due vie

Tu vai
Tu corri io sto
Tu chiedi io do
Siamo grandi o no?

Perché tutto l'amore che prendi
Un giorno lo ridai
Quel giorno si diventa grandi
O grandi non si è mai

Tu vai
Tu corri io sto
Tu hai chiesto io do
Siamo grandi o no?

Tu corri io sto
Se la vita lo chiede
Siamo grandi o no?

C'è un cammino che è l'unica scelta
Che domani farai
Ci parliamo da grandi stavolta
Sei pronta allora vai, se vuoi

We Talk Like Grown-Ups

Take the longest breath now
Look into my eyes
We're talking like grown-ups for real
If you want to

There's a pain that's a journey to take
That will pass like it came
I blow on it, but it's not enough
For now, stay here, with me

There's a cure that's made of good
But what is good?
It's the effort of a step back
To make space for you

This secret moment is worth a lifetime
That bends us both
That turns silence into a goodbye
And from one, makes two paths

You go
You run, I stay
You ask, I give
Are we grown-ups or not?

Because all the love you take
One day you give it back
That day we become grown-ups
Or maybe we never are

You go
You run, I stay
You asked, I give
Are we grown-ups or not?

You run, I stay
If life asks it of us
Are we grown-ups or not?

There's a path that's the only choice
That you'll take tomorrow
We're talking like grown-ups this time
You're ready, then go, if you want