Paroles et traduction Eros Ramazzotti - Ciao Pà

Ciao Pà

Sono io come stai
Ti telefono da qui
Qui da una camera d'albergo
Scusa se è da un po'
Che io non ti chiamo più
Ma sai, sai già come son fatto

Io però ti penso spesso
Fortemente come adesso
Io sto bene come no
Ho mangiato dei panini
E sto riposando un po'
Il lavoro va così
Tutti dicono c'e crisi
Ma io, io non mollo no

Non ti devi preoccupare
Oramai mi so arrangiare
Stai tranquillo non frequento
Quelle che chiami brutte compagnie
Ne sto lontano

Dai lo sai che to attento
Ci sono in giro certe malattie
Ma sì, sì che guido piano

Tu dimentichi che sono
Ogni giorno un po' più uomo
E quand'è che ritorno
Forse un salto a fine mese
Ma sai dipende

Ti dirò sono un po' a corto
Ho svuto delle spese
Ultimamente
Non è il caso che ti scaldi
Io non butto vai i miei soldi

Sì però dagli un taglio
Con le prediche se no
Io metto giù
Anche tu se non sbaglio
Quando avevi la mia stessa età
Chi ti teneva più

E non dire altri tempi
Coi tuoi soliti esempi
Questo qui è il mio tempo
Che ti piaccia oppure no

è la mia vita
E io vado fino in fondo
La mia strada seguirò
Io no, non ho chiuso la partita

Tu mi hai chiesto di capirti
Ora io lo chiedo a te
Non so più che cosa dirti
Ci vediamo ciao, ciao pà

Hi Dad

It's me, how are you?
I'm calling you from here
Here from a hotel room
Sorry it's been a while
Since I last called you
But you know, you already know how I am

But I think of you often
Strongly like now
I'm fine, how could I not be?
I ate some sandwiches
And I'm resting a bit
Work is going so-so
Everyone says there's a crisis
But I, I'm not giving up, no

You don't have to worry
By now I know how to manage
Don't worry, I don't hang out with
Those you call bad company
I stay away from them

Come on, you know I'm careful
There are some diseases going around
But yes, yes I drive slowly

You forget that I am
Every day a little more of a man
And when am I coming back?
Maybe a visit at the end of the month
But you know, it depends

I'll tell you, I'm a little short
I had some expenses
Lately
Don't get upset
I don't throw my money away

Yes, but cut it out
With the lectures, otherwise
I'll hang up
You too, if I'm not mistaken
When you were my age
Who could hold you back?

And don't say "different times"
With your usual examples
This is my time
Whether you like it or not

It's my life
And I'm going all the way
I will follow my path
I, no, I haven't closed the game

You asked me to understand you
Now I ask you
I don't know what else to tell you
See you, bye, bye dad