Paroles et traduction Eros Ramazzotti - Come Gioielli

Come Gioielli

Sto già preparando un po' di cose da salvare
Il sorriso di un bambino per incominciare
Con quella luce morbida che ha
Poi mi viene in mente se mi metto lì a pensare
Il bacio di una madre come solo lei sa dare
Anche un gesto di fraternità
Prima che diventi una rarità

Come gioielli li metto in uno scrigno
Farò in modo però di tenerli sempre vicino
Per proteggerli io lo so già
Dai pirati di ogni città

Prendo la nave e li porto tutti da solo
Sopra un'isola per seppellirli come un tesoro
In attesa che venga quel giorno neanche troppo lontano
Quando avremo un po' tutti bisogno di metterci mano
E rifare tutto
Tutto quanto

Trovo qualche perla d'acqua limpida e sorgiva
I granelli d'oro di una terra ancora viva
Poi dei semi di speranza mia
Prima che qualcuno se li porti via

Come gioielli li metto in uno scrigno
Farò in modo però di tenerli sempre vicino
E poi prendo la nave e li porto tutti da solo
Sopra un'isola per seppellirli come un tesoro
Da dividere insieme a chi sa che poi servirà ripartire da qui
Da qui

In attesa che venga quel giorno neanche troppo lontano
Quando avremo un po' tutti bisogno di metterci mano
E rifare tutto
Tutto quanto
Tutto quanto

Like Jewels

I'm already preparing some things to save
A child's smile to start with
With that soft light it has
Then it comes to my mind if I sit there and think
A mother's kiss like only she knows how to give
Even a gesture of brotherhood
Before it becomes a rarity

Like jewels, I put them in a chest
I'll make sure to keep them close though
To protect them, I already know
From the pirates of every city

I take the ship and bring them all by myself
To an island to bury them like a treasure
Waiting for that day to come, not too far away
When we all need to put our hands on it
And redo everything
Everything

I find some pearls of clear, spring water
The grains of gold of a land still alive
Then some seeds of my hope
Before someone takes them away

Like jewels, I put them in a chest
I'll make sure to keep them close though
And then I take the ship and bring them all by myself
To an island to bury them like a treasure
To share with those who know that then it will be necessary to start from here
From here

Waiting for that day to come, not too far away
When we all need to put our hands on it
And redo everything
Everything
Everything