Paroles et traduction Eros Ramazzotti - Como un Nino (Bambino nel tempo)

Como un Nino (Bambino nel tempo)

Cuantos pensamientos mientras miro el mar
Que en el tiempo hacía atrás me llevarán
Cuando en las nubes me gustaba estar
Y en los cuentos yo creía sin dudar
Sueños y deseos se volvían realidad
En un libro de la fantasía
Era ese momento de la vida en que no hay melancolía

Ahora que la inquietud y confusión
Han robado espacio a nuestra ilusión
Quiero más que nunca mantener la ingenuidad
Y una esperanza dentro en mí
Para como entonces no dejar de preguntar siempre por que

Y dibujo como quiero
El mundo alrededor
Como un niño que sabe siempre mantener
Su gran curiosidad
El instinto hoy me da las ganas de volar
Como un niño que no se rendirá jamás
Busca la felicidad

Respirando el aire que me sabe a sal
Solo acompañado por mi soledad
Este sitio lo recuerdo mítico
De pequeño parecía mágico
Como entonces busco la respuesta que no sé
Si existe hoy o la soñé
Quedo en silencio caminando yo quizás encontraré

Y dibujo como quiero
El mundo alrededor
Como un niño que sabe siempre mantener
Su gran curiosidad
El instinto hoy me da las ganas de volar
Como un niño que no se rendirá jamás
Y busca la felicidad

Y por siempre invisible sincera
Una parte de mi quedará

Y dibujo como quiero
El mundo alrededor
Como un niño que no se rendirá jamás
Busca la felicidad

Как ребенок (Мальчик во времени)

Сколько мыслей, пока я смотрю на море
Которое возвращает меня в прошлое
Когда мне нравилось быть среди облаков
И я без сомнений верил в сказки
Мечты и желания становились реальностью
В книге фантазий
Это был тот момент в жизни, когда нет меланхолии

Теперь, когда беспокойство и путаница
Украли пространство у нашей мечты
Я хочу более, чем когда-либо, сохранить наивность
И надежду внутри себя
Чтобы задавать вопросы, как раньше, всегда спрашивать почему

И я рисую как хочу
Мир вокруг
Как ребенок, который всегда умеет сохранить
Своё большое любопытство
Инстинкт сегодня даёт мне желание летать
Как ребенок, который никогда не сдастся
Ищет счастье

Дыша воздухом, который кажется мне солёным
Одному, сопровождаемому лишь моим одиночеством
Это место помню как мифическое
В детстве оно казалось магическим
Так же, как тогда, ищу ответ, который не знаю
Существует он сегодня или это было мечтой
Я остаюсь в тишине, гуляя, возможно, я найду

И я рисую как хочу
Мир вокруг
Как ребенок, который всегда умеет сохранить
Своё большое любопытство
Инстинкт сегодня даёт мне желание летать
Как ребенок, который никогда не сдастся
И ищет счастье

И навсегда невидимая, искренняя
Часть меня останется

И я рисую как хочу
Мир вокруг
Как ребенок, который никогда не сдастся
Ищет счастье