Paroles et traduction Eros Ramazzotti - Con Gli Occhi Di Un Bambino

Con Gli Occhi Di Un Bambino

Il mondo visto con gli occhi di un bambino
è un grande circo in un giorno pieno di sereno
Ed è così che guardo te
Con quella stessa intensità
E con il viso acceso di curiosità

E mi ricordo un magico natale
Il nuovo gioco che quasi non volevo toccare
Ed è così che vedo te
E con la stessa meraviglia
Ho spalancato il mio sguardo su di te

Io lo sai, non parlo molto
Ma i miei occhi, il mio volto
Dicono le cose che nessuna voce può spiegare
Se capisci mi conosci
E potrai trovarmi meglio
Nelle mie infinite solitudini
Se voglio un po' nascondermi
Distendermi

Capelli d'oro passava ogni mattina
E avevo dentro, un tuono mai sentito prima
Ed è così che sento te
Con quell'identica poesia
Con quell'ingenuita che ancora è un poco mia

Io lo sai, non parlo molto
Io se mai, se vuoi, ti ascolto
Dimmi le parole che coi miei silenzi van d'accordo
Se capisco, ti conosco
E saprò trovarti quando
Dalle mie profonde solitudini
Riemergo per un attimo
Un attimo

Se mi capisci, già mi conosci
E potrai trovarmi meglio
Nelle mie infinite solitudini
Se voglio un po' nascondermi
Distendermi
Proteggermi
Nascondermi
Proteggermi

Глазами ребенка

Мир, виденный глазами ребенка,
Это большой цирк в ясный день,
И именно так я смотрю на тебя,
С такой же интенсивностью,
И с лицом, наполненным любопытством.

Я помню волшебное рождество,
Новую игрушку, которую я едва трогал,
И вот так же я вижу тебя,
С тем же восхищением,
Я раскрыл свой взгляд на тебя.

Ты знаешь, я мало говорю,
Но мои глаза, мое лицо
Говорят то, что никакой голос не может объяснить.
Если ты понимаешь, ты меня знаешь,
И сможешь лучше меня найти
В моих бесконечных одиночествах,
Если я хочу немного спрятаться,
Расслабиться.

Золотоволосая проходила каждое утро,
И внутри меня был гром, который я никогда раньше не слышал,
И именно так я чувствую тебя,
С той же поэзией,
С той наивностью, которая все еще немного моя.

Ты знаешь, я мало говорю,
Если хочешь, я тебя слушаю,
Скажи мне слова, которые согласуются с моими молчаниями.
Если я понимаю, я знаю тебя,
И смогу найти тебя, когда
Из моих глубоких одиночеств,
Я всплываю на мгновение,
На мгновение.

Если ты меня понимаешь, ты уже меня знаешь,
И сможешь лучше меня найти,
В моих бесконечных одиночествах,
Если я хочу немного спрятаться,
Расслабиться,
Защититься,
Спрятаться,
Защититься.