Paroles et traduction Eros Ramazzotti - Cosas de la Vída (Can't Stop Thinking of You) [with Tina Turner] (Spanish Version)

Cosas de la Vída (Can't Stop Thinking of You) [with Tina Turner] (Spanish Version)

Son humanas situaciones
Los momentos de los dos
La distancia, las paciones
Encontrar una razón
Hoy como siempre
Estoy pensando en tí, ooh yeah
Sí, ya ves
They're just human contradictions
Feeling happy feeling sad
These emotional transitions
All the memories we've had
Yes, you know is true
I just can't stop thinking of you
No, I just can't pretend
All the time we spent I could die
Wanna feel it again
All the love we felt then
Corazones flechados pero de cada cua
Esa es la barrera que hay que derribar
Estoy pensando en tí, oh, oh, yeah
Estoy pensando en mí, uh, oh oh yeah
Son las cosas de la vida
Van unidas siempre así
Some for worse and some for better
But through it all we've come so far
Hoy, miro al cielo
Con los pies en el suelo, por que, oh yeah
Ser humano es lo que quiero sér
Yeah, yeah, yeah
Con mis manos yo lo alcanzaré, aah, aaha
Sí porque
What's life without a dream to hold
Take my hand and never let me go
It's part of life together
But what future does it hold
Son las cosas de la vida
Nunca me acostumbraré
No lo hare, no lo hare
Yes, you know it's true
I just can't stop thinking of you
Esta noche que pasa lenta, rozándome
Trato de afrontarla, aferrarla
If our hearts miss a beat
Or get lost like a ship at the sea
I wanna remember, I can never forget
Oh yeah, estoy pesando in you
Just can't stop thinking of
Estoy pensando en tí
Aa, ahh, I just can't stop
Pensando in you

Things of Life (Can't Stop Thinking of You) [with Tina Turner] (English Version)

They're just human situations
Moments shared between us two
The distance, burning passions
Finding a reason to pursue
Today, as always
I'm thinking of you, ooh yeah
Yes, you see
They're just human contradictions
Feeling happy, feeling sad
These emotional transitions
All the memories we've had
Yes, you know it's true
I just can't stop thinking of you
No, I just can't pretend
All the time we spent, I could die
Wanna feel it again
All the love we felt then
Hearts struck by Cupid's arrow, but each from its own side
That's the barrier we need to break down
I'm thinking of you, oh, oh, yeah
I'm thinking of myself, uh, oh oh yeah
They're the things of life
Always intertwined like this
Some for worse and some for better
But through it all we've come so far
Today, I look at the sky
With my feet on the ground, because, oh yeah
Being human is what I want to be
Yeah, yeah, yeah
With my own hands, I'll reach for it, aah, aaha
Yes, because
What's life without a dream to hold
Take my hand and never let me go
It's part of life together
But what future does it hold
They're the things of life
I'll never get used to it
I won't, I won't
Yes, you know it's true
I just can't stop thinking of you
This night that passes slowly, brushing against me
I try to face it, to hold onto it
If our hearts miss a beat
Or get lost like a ship at sea
I wanna remember, I can never forget
Oh yeah, I'm thinking of you
Just can't stop thinking of
I'm thinking of you
Aa, ahh, I just can't stop
Thinking of you