Paroles et traduction Eros Ramazzotti - Cose Che Ho Visto

Cose Che Ho Visto

Ho visto gente invecchiare da sola
Ho visto vendere davanti alla scuola
Ho visto la vita, una vita che inizia
Buttata in un sacco come fosse immondizia

Ho visto l'aria arroventata dal piombo
E terre assetate in troppe parti del mondo
Non è da molto che io vivo che esisto
Eppure ti giuro sono cose che ho visto

Chiedo solo che
Intorno a me
La gente sia più vera
Questo al di là
Di ogni età
Ideologia o bandiera

Chiedo solo che
Che si faccia poi insieme
Qualcosa perché
Finiscano presto
Le cose che ho visto
Ho visto il cielo diventare pesante
Coperto dall'ombra di una nube gigante

Ho visto l'acqua che nessuno può bere
Ho visto e mai avrei voluto vedere

Spero solo che
Sopra di me
La gente che comanda
Sappia quel che fa
E se lo sa
Almeno ci risponda

Spero solo che
Che la gioventù futura
Non veda mai più
Nemmeno in tv
Le cose che ho visto

Spero solo che
Che la gioventù futura
Non veda mai più
Nemmeno in tv
Le cose che ho visto

E mi domando cosa si deve fare
Di certo lottare e non solo parlare
Per fare finire far cessare l'orrore
Mi chiedo se può bastare solo l'amore
L'amore

Things I've Seen

I've seen people grow old alone,
I've seen drugs sold in front of schools,
I've seen life, a life just beginning,
Thrown away in a bag like it was garbage.

I've seen the air scorched by lead,
And thirsty lands in too many parts of the world,
It hasn't been long since I've lived, since I've existed,
And yet I swear, these are things I've seen.

I only ask that
Around me
People be more real,
This, beyond
Any age,
Ideology or flag.

I only ask that
That we do something together
So that
They end soon,
The things I've seen.
I've seen the sky grow heavy,
Covered by the shadow of a giant cloud.

I've seen water that no one can drink,
I've seen things I never wanted to see.

I only hope that
Above me
The people in charge
Know what they're doing,
And if they do,
At least they'll answer to us.

I only hope that
That future generations
Never see again,
Not even on TV,
The things I've seen.

I only hope that
That future generations
Never see again,
Not even on TV,
The things I've seen.

And I wonder what must be done,
Certainly fight, not just talk,
To end, to stop the horror,
I wonder if love alone can be enough,
Love.