Paroles et traduction Eros Ramazzotti - Dall'altra parte dell'infinito

Dall'altra parte dell'infinito

Ogni giorno io mi siedo
E ti scrivo da lontano
E ti parlo e ti rivedo
E mi trema un po' la mano
Ogni giorno che stai in terra
Io mi metto a raccontarti
Di me, di no, di casa nostra
Della voglia di abbracciarti, yeah
Così ti sento più vicino
Così ti sento respirare
E tengo in braccio quel bambino
Che non ho potuto abbastanza amare
Amare
Ma niente è passato, niente è finito
Sei soltanto scivolato
Dall'altra parte dell'infinito
E nell'infinito ci rivedremo ancora
Io di questo ne son certo
Là dove l'orizzonte incontra il mare aperto
Il mare aperto
In una vita meno amara
E non così crudele
Camminando su una strada
Camminando ancora insieme
Così ti sento più vicino
E non ho paura di aspettare
Perché niente è passato, niente è finito
Sei soltanto scivolato
Dall'altra parte dell'infinito
E nell'infinito ci rivedremo ancora
Io di questo ne son certo
Là dove l'orizzonte incontra il mare aperto, yeah
Niente è passato, niente è finito, yeah
Una lettera per te
Una lettera d'amore
Una lettera per me
Per curare il mio dolore
Ma niente è passato, niente è finito
Sei soltanto scivolato
Dall'altra parte dell'infinito
E nell'infinito ci rivedremo ancora
Io di questo ne son certo
Là dove l'orizzonte incontra il mare aperto, yeah
Niente è passato, niente è finito

On the Other Side of Infinity

Every day I sit down
And write to you from afar
And I speak to you and see you again
And my hand trembles a bit
Every day that you're on Earth
I start telling you
About me, about us, about our home
About the longing to hold you, yeah
This way I feel you closer
This way I feel you breathing
And I hold that child in my arms
Whom I couldn't love enough
Love enough
But nothing has passed, nothing is over
You just slipped away
To the other side of infinity
And in infinity we will meet again
Of this I am certain
Where the horizon meets the open sea
The open sea
In a life less bitter
And not so cruel
Walking on a road
Walking together again
This way I feel you closer
And I'm not afraid to wait
Because nothing has passed, nothing is over
You just slipped away
To the other side of infinity
And in infinity we will meet again
Of this I am certain
Where the horizon meets the open sea, yeah
Nothing has passed, nothing is over, yeah
A letter for you
A love letter
A letter for me
To heal my pain
But nothing has passed, nothing is over
You just slipped away
To the other side of infinity
And in infinity we will meet again
Of this I am certain
Where the horizon meets the open sea, yeah
Nothing has passed, nothing is over