Paroles et traduction Eros Ramazzotti - Donde Hay Musica - Spanish Version of "Dove C'è Musica"

Donde Hay Musica - Spanish Version of "Dove C'è Musica"

Te llevo donde hay música,
Que entre nosotros está.
El mundo por una vez harás
Que gire a tu voluntad.
Alguien ha dicho:
La música es la lianza
De buena esperanza,
Entonces buena esperanza.
Si hay un silencio para romper
Y un muro de hostilidad,
Te llevo donde hay música
Que algo sucederá.
Toma esta libertad
Que te llava a donde vá
Y mira, donde hay música
Hay prados todavía.
Y mira, y siente este escalofrío en tí.
Después encontrarás,
En el alma encontrarás
Donde hay música, ahí estaré yo.
Han derribado el odeón,
Construirán un discount;
Un sueño más que convertirán
En otra vulgaridad.
Alguien ha dicho:
Señal de que cambia el tiempo,
Alguien que se resiste
A cambiar por dentro.
Toma esta libertad
Que te lleva a donde va
Y mira, donde hay música
Aún hay fantasía y, mira,
Con nuestros pies sobre las nubes.
Después encontrarás...
Te llevo...

Donde Hay Musica - Русская версия "Dove C'è Musica"

Я отведу тебя туда, где музыка,
Где музыка живет меж нами.
И мир, хоть раз, по твоему желанью
Запляшет, подчинившись твоим чарам.
Кто-то сказал:
"Музыка — союз
Надежды драгоценной",
Так пусть же будет надежда.
Если есть тишина, что нужно разрушить,
И стена вражды меж нами,
Я отведу тебя туда, где музыка,
И чудо вдруг случится.
Прими эту свободу,
Что ведет тебя, куда зовет,
И взгляни, там, где музыка,
Еще цветут луга.
Взгляни и почувствуй эту дрожь внутри.
Потом ты найдешь,
В душе своей найдешь,
Где музыка, там буду и я.
Разрушили храм музыки,
Построят супермаркет;
Еще одна мечта, что превратят
В пошлость обыденную.
Кто-то сказал:
"Знак, что время меняется,
Кто-то сопротивляется
Изменениям внутри себя".
Прими эту свободу,
Что ведет тебя, куда зовет,
И взгляни, там, где музыка,
Еще жива мечта, и взгляни,
Наши ноги парят над облаками.
Потом ты найдешь...
Я отведу тебя...