Paroles et traduction Eros Ramazzotti - Donde hay música

Donde hay música

Te llevo donde hay mùsica
Que entre nosotros està
El mundo, por una vez, haràs
Que gire a tu voluntad
Alguien ha dicho: "la musica es la alianza"
Buena esperanza, entonces, buena esperanza
Si hay un silencio para romper
Y un muro de hostilidad
Te llevo donde hay mùsica
Que algo sucederà
Toma esta libertad que te lleva a donde va
Mira,
Donde hay mùsica hay prados todavìa
Mira,
Y siente este escalofrìo en ti
Despuès encontraràs,
En el alma encontraràs
Donde hay mùsica
Estarè yo
Ha derribado el Odeòn
Construiràn un "discount"
Un sueno màs que convertiràn
En otra vulgaridad
Alguien ha dicho: "senal de que cambia el tiempo"
Alguien que se resiste a cambiar por dentro
Toma esta libertad que te lleva a donde va
Mira,
Donde hay mùsica aùn hay fantasìa
Mira,
Con nuestros pies sobre las nubes
Despuès encontraràs,
En el alma encontraràs
Donde hay mùsica
Estarè yo

Where There Is Music

I'll take you where there's music,
The kind that exists between us.
For once, you'll make the world
Spin to your own will.
Someone once said: "Music is the alliance,"
A good hope then, a good hope.
If there's a silence to break
And a wall of hostility,
I'll take you where there's music,
Something will surely happen.
Take this freedom that leads you where it goes.
Look,
Where there's music, meadows still exist.
Look,
And feel this shiver within you.
Later you'll find,
In your soul you'll find,
Where there is music,
I will be there.
They've torn down the Odeon,
They'll build a "discount" store.
One more dream they'll turn
Into another vulgarity.
Someone once said: "A sign that times are changing,"
Someone who resists changing from within.
Take this freedom that leads you where it goes.
Look,
Where there's music, there's still fantasy.
Look,
With our feet above the clouds.
Later you'll find,
In your soul you'll find,
Where there is music,
I will be there.