Dove c'è musica - Eros Ramazzotti traduction en anglais

Dove c'è musica

Ti porto dove c'è musica
Saremo tutti di noi
E il mondo per una volta farai
Girare come tu vuoi

Qualcuno ha detto la musica è fratellanza
Buona speranza allora, buona speranza

Se c'è un silenzio da rompere e un muro d'ostilità
Ti porto dove c'è musica, qualcosa succederà
Prendi questa libertà che ti porta dove va, via
Dove c'è musica c'è ancora prateria, oh via
A fare correre un po' i brividi

E poi nell'anima
Giù in fondo all'anima
Dove c'è musica
Io ci sarò

Hanno buttato giù l'Odeon
E ci faranno un discount
Un altro sogno che uccidono
Un'altra volgarità

Qualcuno ha detto è il segno che cambia il tempo
Qualcuno che non ci sta a cambiare dentro

Prendi questa libertà
Che ti potra dove va, via
Dove c'è musica, c'è ancora fantasia, oh via
Coi nostri piedi sulle nuvole
E poi nell'anima, fino in fondo all'anima
Dove c'è musica
Io ci sarò

E poi nell'anima
Dritto in fondo all'anima
Dove c'è musica
Io ci sarò

Ti porto dove c'è musica (io ci sarò)
Saremo tutti di noi (io ci sarò)
Ti porto dove c'è musica

Dove c'è musica (ti porto dove c'è musica)
Io ci sarò (ti porto dove c'è musica)
Ti porto dove c'è musica (fino in fondo all'anima)
Ti porto dove c'è musica (io ci sarò)
Ti porto dove c'è musica (io ci sarò)

Where there's music

I'll take you where the music plays
It will just be us, you and I
And for once, the world will spin
Just the way you want it to begin

Someone said music is like brotherhood
A good hope then, a hope understood

If there's a silence to break, a wall of hostility
I'll take you where the music plays, something will surely be
Take this freedom that carries you where it flows, away
Where there's music, there's still a prairie to roam, oh, sway
To let the shivers run free for a while

And then in your soul
Deep down in your soul
Where the music resides
I will be there by your side

They tore down the Odeon
And they'll build a discount store instead
Another dream they kill with dread
Another vulgarity they spread

Someone said it's a sign of changing times
Someone who won't conform, who declines

Take this freedom it brings
That will carry you where it swings, away
Where there's music, there's still fantasy in play, oh sway
With our feet on the clouds so light
And then in your soul, deep within your soul's sight
Where the music takes flight
I will be there, holding you tight

And then in your soul
Straight down to your soul's core
Where the music forevermore
I will be there, that's what I'm for

I'll take you where the music plays (I'll be there)
It will just be us, in our own ways (I'll be there)
I'll take you where the music sways

Where there's music (I'll take you where the music plays)
I'll be there (I'll take you where the music sways)
I'll take you where the music stays (deep within your soul)
I'll take you where the music plays (I'll be there, making you whole)
I'll take you where the music sways (I'll be there, to console)