Paroles et traduction Eros Ramazzotti - Dritto Per Quell'Unica Via

Dritto Per Quell'Unica Via

io vado dritto per quell'unica via
che mi porterà lontano
se la fortuna incontrerò dovunque sia
non me la lascerò scappar di mano...
io vado dritto dritto come uno sparo
che non ha paura del vento
e vado a caccia di un momento vero
come quel brivido forte che adesso sento...
qui con voi... stasera
qui con voi... ancora
qui con voi... cantare
qui con voi...
tutti noi... stasera
tutti noi... insieme
tutti noi... un fiume
tutti noi...
è momento di magia
cento voci nella mia...
io vado dritto per quell'unica via
spalle al sole che tramonta
perché il passato resta una fotografia
ed è il presente solo quello che più conta...
io vado dritto senza troppo aspettare
un futuro più sereno
perché domani se non sbaglio a contare
avrò di certo uno ieri in più
e un domani di meno...
qui con voi... stasera
qui con voi... ancora
qui con voi... cantare
qui con voi...
tutti noi... stasera
tutti noi... insieme
tutti noi... un fiume
tutti noi...
è un momento di magia
cento voci nella mia...

Прямо по этому единственному пути

Я иду прямо по этому единственному пути,
Который унесет меня далеко.
Если я встречу удачу, где бы она ни была,
Я не упущу ее из рук...
Я иду прямо, прямо, как выстрел,
Который не боится ветра.
И я охочусь за настоящим мгновением,
Как та сильная дрожь, которую я сейчас чувствую...
Здесь с вами... сегодня вечером
Здесь с вами... снова
Здесь с вами... петь
Здесь с вами...
Все мы... сегодня вечером
Все мы... вместе
Все мы... река
Все мы...
Это момент волшебства,
Сто голосов в моем...
Я иду прямо по этому единственному пути,
Спиной к заходящему солнцу,
Потому что прошлое остается фотографией,
И только настоящее имеет значение...
Я иду прямо, не ожидая слишком многого
От более безмятежного будущего,
Потому что завтра, если я не ошибаюсь в подсчетах,
У меня определенно будет на одно вчера больше
И на одно завтра меньше...
Здесь с вами... сегодня вечером
Здесь с вами... снова
Здесь с вами... петь
Здесь с вами...
Все мы... сегодня вечером
Все мы... вместе
Все мы... река
Все мы...
Это момент волшебства,
Сто голосов в моем...