Paroles et traduction Eros Ramazzotti - Due volontà

Due volontà

Abituati ad avermi qui
Perché non credo me ne andrò
È troppo comodo il tuo petto
E poi, e poi è troppo scomodo l’inverno
La passione non si cura delle gerarchie
Dare vita al quotidiano ti sporca le mani
Investimi di luce che ho un bisogno incontrollabile dei tuoi colori
E se non ci sei torno bianco e nero come un vecchio film
Lasciati studiare come una pittura dal mio sguardo attento
Sei la somma dei particolari che volevo per me
Delle ipocrisie e delle ostilità noi non ci cureremo
L’amore è un sentiero scosceso a piedi scalzi d’estate
Se poi vorrai io sarò per te
La coincidenza in un respiro unisono
E se vorrai io ti porterò
Lì dove arrivano solo due volontà
Abituati alle mie manie
Perché non credo cambierò
Inutile pensare a quei luoghi comuni che non fanno più per noi
E se resti qui diserterò il malumore
Lasciati studiare come una pittura dal mio sguardo attento sei la Sei la somma dei particolari che volevo per me
Delle ipocrisie e delle ostilità noi non ci cureremo
L’amore è un sentiero scosceso a piedi scalzi d’estate
Se poi vorrai io sarò per te
La coincidenza in un respiro unisono
E se vorrai io ti porterò
Lì dove arrivano solo due volontà
Siamo due volontà
Che si sono scelte
Siamo due volontà
E se vorrai io ti cercherò
L’amore è un sentiero scosceso a piedi scalzi d’estate

Две воли

Привыкай меня видеть здесь
Потому что я, кажется, не уйду
Твоя грудь слишком удобна
И к тому же, зима слишком неудобна
Страстная любовь не заботится о иерархии
Оживление повседневной жизни пачкает руки
Озари меня светом, у меня неконтролируемая потребность в твоих цветах
Если тебя нет, я возвращаюсь к черно-белому, как старый фильм
Позволь моему внимательному взгляду изучить тебя, как картину
Ты сумма всех деталей, которые я хотел для себя
Мы не беспокоимся о лицемерии и враждебности
Любовь - это крутой путь босиком летом
Если захочешь, я буду для тебя
Совпадением в унисонном дыхании
И если захочешь, я отведу тебя
Туда, куда могут дойти только две воли
Привыкай к моим причудам
Потому что я, кажется, не изменюсь
Бесполезно думать о тех банальностях, которые больше не подходят нам
Если ты останешься здесь, я брошу плохое настроение
Позволь моему внимательному взгляду изучить тебя, как картину. Ты - сумма всех деталей, которые я хотел для себя
Мы не беспокоимся о лицемерии и враждебности
Любовь - это крутой путь босиком летом
Если захочешь, я буду для тебя
Совпадением в унисонном дыхании
И если захочешь, я отведу тебя
Туда, куда могут дойти только две воли
Мы - две воли,
Которые выбрали друг друга
Мы - две воли
И если захочешь, я буду искать тебя
Любовь - это крутой путь босиком летом