Paroles et traduction Eros Ramazzotti - Dimelo a mi

Dimelo a mi

Aunque te veo otra vez
Que hay en tus ojos, no sé
La oscuridad nos ha atravesado.
Pareces alguien a quien la vida no trata bien
Y poco a poco son abandonados.
El dolor no se supera,
Si tu corazón se cierra.
Pero hay algo que has olvidado
Yo estoy contigo aquí.
Háblame de ti.
Yo te escucharé
Porque quisiera entender esa pena que sientes crecer.
Qué es lo que no va bien
Yo no te juzgaré.
Si hay una culpa, lo sé. Toda tuya no puede ser
Dímelo a mí.
Tu futuro lo ves
Como una nave entre tormentas.
Que pena lo sé
Pero no lo puedo creer
Que no te quede sueños si no tengas.
Lloras lágrimas amargas
Todo dentro te lo guardas
Pero hay algo que has olvidado
Yo estoy contigo aquí.
Háblame de ti
Yo te escucharé
Porque quisiera entender esa pena que sientes crecer.
Qué es lo que no va bien
Yo no te responderé
Si tú te quieres curar
Poco a poco te tienes que amar.
No te niegues la belleza
Los amores que cultivas y van creciendo
Siempre te querrán
átame de ti
Yo te escuchare
Porque quisiera entender esa pena que sientes crecer.
Qué es lo que no va bien
Yo no te responderé
Si tú te quieres curar
Yo propongo que te tienes que amar.

Tell Me

Although I see you again,
What's in your eyes, I don't know.
Darkness has pierced through us.
You seem like someone life hasn't treated well,
And little by little, they are abandoned.
Pain doesn't heal,
If your heart closes.
But there's something you've forgotten,
I'm here with you.
Talk to me about yourself.
I will listen to you
Because I want to understand that sorrow you feel growing.
What's not going well,
I won't judge you.
If there's blame, I know, it can't all be yours.
Tell me.
You see your future
Like a ship in storms.
What a pity, I know,
But I can't believe
That you have no dreams left, even if you don't have any.
You cry bitter tears,
You keep everything inside,
But there's something you've forgotten,
I'm here with you.
Talk to me about yourself,
I will listen to you,
Because I want to understand that sorrow you feel growing.
What's not going well,
I won't answer you,
If you want to heal,
Little by little you have to love yourself.
Don't deny yourself beauty,
The loves you cultivate and grow,
They will always love you.
Talk to me about yourself,
I will listen to you,
Because I want to understand that sorrow you feel growing.
What's not going well,
I won't answer you,
If you want to heal,
I suggest you have to love yourself.