Paroles et traduction en russe Eros Ramazzotti - Dimelo a mi

Dimelo a mi

Aunque te veo otra vez
Que hay en tus ojos, no sé
La oscuridad nos ha atravesado.
Pareces alguien a quien la vida no trata bien
Y poco a poco son abandonados.
El dolor no se supera,
Si tu corazón se cierra.
Pero hay algo que has olvidado
Yo estoy contigo aquí.
Háblame de ti.
Yo te escucharé
Porque quisiera entender esa pena que sientes crecer.
Qué es lo que no va bien
Yo no te juzgaré.
Si hay una culpa, lo sé. Toda tuya no puede ser
Dímelo a mí.
Tu futuro lo ves
Como una nave entre tormentas.
Que pena lo sé
Pero no lo puedo creer
Que no te quede sueños si no tengas.
Lloras lágrimas amargas
Todo dentro te lo guardas
Pero hay algo que has olvidado
Yo estoy contigo aquí.
Háblame de ti
Yo te escucharé
Porque quisiera entender esa pena que sientes crecer.
Qué es lo que no va bien
Yo no te responderé
Si tú te quieres curar
Poco a poco te tienes que amar.
No te niegues la belleza
Los amores que cultivas y van creciendo
Siempre te querrán
átame de ti
Yo te escuchare
Porque quisiera entender esa pena que sientes crecer.
Qué es lo que no va bien
Yo no te responderé
Si tú te quieres curar
Yo propongo que te tienes que amar.

Скажи мне

Хотя я вижу тебя снова,
Что в твоих глазах, не знаю.
Тьма нас пронзила.
Ты кажешься той, с кем жизнь обходится жестоко,
И кого постепенно все оставляют.
Боль не преодолеть,
Если сердце своё закрыть.
Но есть кое-что, что ты забыла:
Я здесь, с тобой.
Расскажи мне о себе.
Я буду слушать,
Ведь хочу понять эту боль, что в тебе растет.
Что не так,
Я не буду судить.
Если есть вина, я знаю, вся она не может быть твоей.
Скажи мне.
Ты видишь своё будущее
Словно корабль в бурю.
Как жаль, я знаю,
Но не могу поверить,
Что у тебя не осталось ни одной мечты.
Ты плачешь горькими слезами,
Всё держишь в себе.
Но есть кое-что, что ты забыла:
Я здесь, с тобой.
Расскажи мне о себе,
Я буду слушать,
Ведь хочу понять эту боль, что в тебе растет.
Что не так,
Я не буду осуждать.
Если ты хочешь исцелиться,
Постепенно ты должна полюбить себя.
Не отрицай свою красоту,
Любовь, что ты взращиваешь, растет,
Она всегда будет любить тебя.
Расскажи мне о себе,
Я буду слушать,
Ведь хочу понять эту боль, что в тебе растет.
Что не так,
Я не буду осуждать.
Если ты хочешь исцелиться,
Я предлагаю тебе полюбить себя.