Paroles et traduction Eros Ramazzotti - El Equilibrista (L'equilibrista)

El Equilibrista (L'equilibrista)

Es tan distinto el mundo desde aqui
Sobre un hilo imaginario el silencio me iré,
El espacio infinito yo asi cruzaré.
Alas no tengo que me hagan volar,
Retaré sin miedo los límites de la gravedad
Moveré brazos abiertos en la inmenidad azul.
Veo tan lejos nuestro mundo desde aqui
Me olvidaré del gran vacío entorno a mí
Sin querer mirar atrás se que me iré de aquí
Mi corazón en el camino encontraré,
En equilibrio yo hasta el fondo llegaré
Donde se respira libertad
Da tanto vértigo mirar desde aqui
Viendo como la vida fluye alli tan lejos de mi
Juego y hago volteretas suspendido en el azul
Veo tan cerca ahora el cielo desde aqui
Me olvidaré del gran vacío entorno a mí
Sin querer mirar atrás se que me iré de aquí
Mi corazón en el camino encontraré,
En equilibrio yo hasta el fondo llegaré
Inmerso en el azul
yo solo sin caer ya nunca más, jamás
Sin querer mirar atrás se que me iré de aqui
Veo tan lejos nuestro mundo desde aqui
Me olvidaré del gran vacío entorno a mí
Sin querer mirar atrás se que me iré de aquí
Mi corazón en el camino encontraré,
Inmerso en el azul
yo solo sin caer ya nunca más, jamás
Sin querer mirar atras se que me iré de aqui
Lo provisorio en mi vida será ley
El equilibrista no preguntará qué es
La estabilidad vive de emoción y realidad
Es tan distinto el mundo desde aqui

The Tightrope Walker (L'equilibrista)

The world looks so different from up here,
On an imaginary thread, I'll walk through the silence,
I will cross the infinite space like this.
I have no wings to make me fly,
I will challenge the limits of gravity without fear,
I will move with open arms in the blue immensity.
Our world seems so far away from here,
I will forget the great void around me,
Without wanting to look back, I know I will leave this place,
I will find my heart along the way,
In balance, I will reach the very bottom,
Where freedom is breathed.
It's so dizzying to look down from here,
Seeing how life flows there, so far away from me,
I play and do somersaults suspended in the blue,
The sky looks so close now from here,
I will forget the great void around me,
Without wanting to look back, I know I will leave this place,
I will find my heart along the way,
In balance, I will reach the very bottom,
Immersed in the blue,
I alone, without ever falling again, never again,
Without wanting to look back, I know I will leave this place,
Our world seems so far away from here,
I will forget the great void around me,
Without wanting to look back, I know I will leave this place,
I will find my heart along the way,
Immersed in the blue,
I alone, without ever falling again, never again,
Without wanting to look back, I know I will leave this place,
The temporary will be law in my life,
The tightrope walker will not ask what it is,
Stability lives on emotion and reality,
The world looks so different from up here.