Paroles et traduction Eros Ramazzotti - El Tiempo Entre los Dos (Il tempo tra di noi)

El Tiempo Entre los Dos (Il tempo tra di noi)

Aunque ya no sienta el amor en mí
Vuelvo siempre allí a las imágenes, la libertad de ayer
Puedo parecer feliz así solo aquel
Volverá el vacío que crece dentro en mi

Y las lágrimas en mí se quedarán
Mientras húmedos mis ojos te sonreirán
El tiempo cruza límites, nos pasa para dividir
Es pretexto que no podrá bastar para defender

El tiempo nos podrá curar, de los peligros proteger
De un amor que no, no olvidará el tiempo entre los dos

El recuerdo inalcanzable es, no sé
Ya no me harás sufrir, pero si te veré, yo no me salvaré
Crecerá en mi corazón el deseo por ti
Distancias frágiles que no sabrán de mí

Y no existen las palabras que explicarán
El porqué los que se buscan no se encontrarán
El tiempo cruza límites, nos pasa para dividir
Es pretexto que no podrá bastar para defender

El tiempo nos podrá curar, de los peligros proteger
De un amor que no nos olvidará

Habrá momentos que no volverán jamás
Yo viviré así
El tiempo servirá para no amarte más
Pensando siempre en ti
Aunque no estés aquí te siento junto a mí

El tiempo cruza limites que no nos puede dividir
Es pretexto que no podrá bastar para defender
El tiempo nos podrá curar, de los peligros proteger
De un amor que no, no olvidará el tiempo entre los dos
El tiempo entre los dos

The Time Between Us (Il tempo tra di noi)

Even though I no longer feel the love within me,
I always return to those images, the freedom of yesterday.
I may seem happy like this, but only that one,
The emptiness that grows within me will return.

And the tears will remain in me,
While my damp eyes will smile at you.
Time crosses boundaries, it passes to divide us,
It's an excuse that won't be enough to defend.

Time may heal us, protect us from dangers,
But it won't erase the love, the time between us.

The unreachable memory, I don't know,
You won't make me suffer anymore, but if I see you, I won't be saved.
The desire for you will grow in my heart,
Fragile distances that won't know about me.

And there are no words that will explain,
Why those who seek each other won't meet.
Time crosses boundaries, it passes to divide us,
It's an excuse that won't be enough to defend.

Time may heal us, protect us from dangers,
From a love that won't forget us.

There will be moments that will never return,
I will live like this.
Time will serve to stop loving you,
Always thinking of you.
Even though you're not here, I feel you next to me.

Time crosses boundaries that cannot divide us,
It's an excuse that won't be enough to defend.
Time may heal us, protect us from dangers,
But it won't erase the love, the time between us.
The time between us.