Paroles et traduction Eros Ramazzotti - El Tiempo Entre los Dos (Il tempo tra di noi)

El Tiempo Entre los Dos (Il tempo tra di noi)

Aunque ya no sienta el amor en mí
Vuelvo siempre allí a las imágenes, la libertad de ayer
Puedo parecer feliz así solo aquel
Volverá el vacío que crece dentro en mi

Y las lágrimas en mí se quedarán
Mientras húmedos mis ojos te sonreirán
El tiempo cruza límites, nos pasa para dividir
Es pretexto que no podrá bastar para defender

El tiempo nos podrá curar, de los peligros proteger
De un amor que no, no olvidará el tiempo entre los dos

El recuerdo inalcanzable es, no sé
Ya no me harás sufrir, pero si te veré, yo no me salvaré
Crecerá en mi corazón el deseo por ti
Distancias frágiles que no sabrán de mí

Y no existen las palabras que explicarán
El porqué los que se buscan no se encontrarán
El tiempo cruza límites, nos pasa para dividir
Es pretexto que no podrá bastar para defender

El tiempo nos podrá curar, de los peligros proteger
De un amor que no nos olvidará

Habrá momentos que no volverán jamás
Yo viviré así
El tiempo servirá para no amarte más
Pensando siempre en ti
Aunque no estés aquí te siento junto a mí

El tiempo cruza limites que no nos puede dividir
Es pretexto que no podrá bastar para defender
El tiempo nos podrá curar, de los peligros proteger
De un amor que no, no olvidará el tiempo entre los dos
El tiempo entre los dos

Время между нами

Хотя я уже не чувствую любовь внутри себя,
Я всегда возвращаюсь к образам, свободе вчерашнего дня.
Я могу казаться счастливым таким одиноким,
Но вернется пустота, которая растет во мне.

И слезы во мне останутся,
Пока мои влажные глаза улыбаются тебе.
Время пересекает границы, оно проходит, чтобы разделить нас,
Это предлог, который не сможет защитить.

Время сможет нас исцелить, защитить от опасностей,
От любви, которая не забудет время между нами.

Недостижимое воспоминание, я не знаю,
Ты больше не заставишь меня страдать, но если я увижу тебя, я не спасусь.
В моем сердце вырастет желание тебя,
Хрупкие расстояния, которые о нас не узнают.

И не существуют слова, которые объяснят,
Почему те, кто ищут друг друга, не встретятся.
Время пересекает границы, оно проходит, чтобы разделить нас,
Это предлог, который не сможет защитить.

Время сможет нас исцелить, защитить от опасностей,
От любви, которая нас не забудет.

Будут моменты, которые больше не вернутся,
Я буду жить так,
Время поможет мне перестать любить тебя,
Всегда думая о тебе.
Хотя ты здесь отсутствуешь, я чувствую тебя рядом со мной.

Время пересекает границы, которые нас не могут разделить,
Это предлог, который не сможет защитить.
Время сможет нас исцелить, защитить от опасностей,
От любви, которая не забудет время между нами,
Время между нами.