Paroles et traduction Eros Ramazzotti - El Último Metro (L'último metrò)

Ella esperaba el metro
Y en el último subió
El que estaba en el vagón
En sus ojos precipitó
Todo a su alrededor se hizo invisible
Y el pensó
Que la fatalidad pasase quizás
Con la velocidad
De ese tren que atravesaba la ciudad
Ella le pareció
Un ángel bueno caído allí
Con quien poder hablar
Soñar y volar muy lejos de aquí
La película que el
Ahora veía en su fantasía
Le hizo imaginar
Que con ella iría
Pero luego frenó
Para escuchar a la razón
Pero el corazón decía
Vive este instante sin dudar intensamente
Vive el momento sin pensar
No lo dejes pasar
O lo tomas o lo dejas
Y quizás sea ella ese gran amor
Es la vida que va
Si la vida es ahora lo descubrirás
Lo descubrirás
Poco tiempo después
El metro entró en una galería
Viendo sus ojos entendió
Que ella el alma le robaría
Una puerta se abrió
Y de ese sueño el despertó
Ella no estaba allí
Y no la siguió
Cuando ella bajó
Mientras en el metro sin parar
El su viaje continuaba
Vive este instante sin dudar intensamente
Vive el momento sin pensar
No lo dejes pasar
O lo tomas o lo dejas
Y quizás sea ella ese gran amor
Tú no debes temer
Se tu mismo y vive el tiempo ahora
Vive el momento antes que
Sea pasado
Vive el tiempo
Lo puedes hacer
No lo dejes pasar
Tienes que aferrar tus sueños
Y creer que ella es tu gran amor
No lo puedes saber
Si lo vives ahora lo descubrirás
O lo tomas o lo dejas
Puede ser que ella
Sea el gran amor
Tú no debes temer
Se tu mismo y vive el tiempo ahora ya

Она ждала метро
И в последнем поднялся
Тот, что был в вагоне.
В его глазах поспешил
Все вокруг стало невидимым
И он подумал
Пусть гибель пройдет.
С скоростью
Из этого поезда, проходящего через город
Она показалась ему
Хороший ангел упал там
С кем можно поговорить
Мечтать и летать далеко отсюда
Фильм, который
Теперь он видел в своей фантазии
Это заставило его представить
Что с ней я поеду
Но потом он затормозил.
Чтобы услышать причину
Но сердце говорило:
Живи это мгновение без колебаний.
Живите момент, не думая
Не позволяй ему пройти
Либо берешь, либо оставляешь.
И, возможно, это она, эта великая любовь
Это жизнь, которая идет
Если жизнь теперь вы узнаете
Ты узнаешь.
Вскоре
Метро вошло в галерею
Глядя ему в глаза.
Что она душа украла бы его
Дверь открылась
И от этого сна он проснулся
Ее там не было.
И он не последовал за ней.
Когда она спустилась
В то время как в метро нон-стоп
Его путешествие продолжалось
Живи это мгновение без колебаний.
Живите момент, не думая
Не позволяй ему пройти
Либо берешь, либо оставляешь.
И, возможно, это она, эта великая любовь
Ты не должен бояться
Будь собой и живи время сейчас
Живите в тот момент, прежде чем
Пройдите
Живи время
Вы можете это сделать
Не позволяй ему пройти
Вы должны цепляться за свои мечты
И верить, что она твоя большая любовь
Ты не можешь знать.
Если вы живете сейчас, вы узнаете
Либо берешь, либо оставляешь.
Может быть, она
Будьте великой любовью
Ты не должен бояться
Будь собой и живи время сейчас