Paroles et traduction Eros Ramazzotti - El Viaje

El Viaje

el viaje más largo que nunca haré
dura el tiempo de un pálpito
el sitio más bello al que nunca iré
puede estar por tanto muy próximo
está en la alegría más íntima
está en el pasar de mis días también
está en los detalles más mínimos
el viaje que un día haré
el viaje más cierto que nunca haré
nace en mi alma, en la búsqueda
no se pierde en mentiras no creeré
en falsas promesas, en fábulas
un viaje que reta al océano
que navega hacia un sueño sin desfallecer
superará a mi imaginación
el viaje que un día haré
tú mi amor que vendrás en septiembre
ven, quédate para siempre
ven junto a mí te llevaré
a donde todo se paró
porque amores así
como el mío por ti
es viajar sin un obstáculo
ven junto a mí te llevaré
a donde nadie te llevó
porque amores así
como el mío por ti
es viajar pero sin un límite lo sé
es viajar de verdad pero sin límites
el viaje más bello que nunca harás
está en la espera dulcísima
del amor que regresa sin preguntar
ni entender tras el cielo la incógnita
un viaje que reta a la lógica
que persigue un sueño sin desfallecer
superará a mi inspiración
el viaje que un día haré
tú mi amor que vendrás en septiembre
ven amor, quédate para siempre
ven junto a mí te llevaré
a donde todo se paró
porque amores así
como el mío por ti
es viajar sin un obstáculo
ven junto a mí te llevaré
a donde nadie te llevó
porque amores así
como el mío por ti
es viajar pero sin un límite lo sé
lalalalalala
porque amores así
como el mío por ti
es viajar pero sin un límite lo sé
es viajar pero sin un límite lo sé
es viajar de verdad pero sin límites

Путешествие

Самое долгое путешествие, которое я когда-либо совершу,
длится всего лишь мгновение.
Самое прекрасное место, куда я когда-либо отправлюсь,
может быть совсем рядом.
Оно в самой сокровенной радости,
оно в течении моих дней,
оно в самых мельчайших деталях,
путешествие, которое я однажды совершу.
Самое верное путешествие, которое я когда-либо совершу,
рождается в моей душе, в поисках.
Не потеряется во лжи, я не поверю
в ложные обещания, в сказки.
Путешествие, бросающее вызов океану,
плывущее к мечте, не сдаваясь,
превзойдет мое воображение,
путешествие, которое я однажды совершу.
Ты, моя любовь, которая придет в сентябре,
приди, останься навсегда.
Пойдем со мной, я отведу тебя
туда, где все остановилось.
Потому что такая любовь,
как моя к тебе,
это путешествие без препятствий.
Пойдем со мной, я отведу тебя
туда, куда тебя никто не водил.
Потому что такая любовь,
как моя к тебе,
это путешествие без границ, я знаю.
Это настоящее путешествие без границ.
Самое прекрасное путешествие, которое ты когда-либо совершишь,
это сладкое ожидание
любви, которая возвращается, не спрашивая
и не пытаясь понять тайну за небесами.
Путешествие, бросающее вызов логике,
преследующее мечту, не сдаваясь,
превзойдет мое вдохновение,
путешествие, которое я однажды совершу.
Ты, моя любовь, которая придет в сентябре,
приди, любовь моя, останься навсегда.
Пойдем со мной, я отведу тебя
туда, где все остановилось.
Потому что такая любовь,
как моя к тебе,
это путешествие без препятствий.
Пойдем со мной, я отведу тебя
туда, куда тебя никто не водил.
Потому что такая любовь,
как моя к тебе,
это путешествие без границ, я знаю.
ляляляляляля
Потому что такая любовь,
как моя к тебе,
это путешествие без границ, я знаю.
Это путешествие без границ, я знаю.
Это настоящее путешествие без границ.