Paroles et traduction Eros Ramazzotti - Esta Pasando Noviembre (Sta passando novembre)

Esta Pasando Noviembre (Sta passando novembre)

Para ti
Este beso en el viento
Te lo mandaré allí
Te dirá lo que siento
Yo por ti
No he podido hacer nada
En tu vida ahora se
Te sentiste ignorada
Es probable, tal vez
Si yo hubiese sabido
Habría sido una ayuda
Pero que importa ya
Ahora que
Tú puedes jugar siguiendo una cometa
Mientras sales por el espacio a pasear
Quizás puedas llegar ahora hasta tu meta
Y a un mundo distinto que no lograste hallar
Solo que no debió de ser así
Solo que la soledad es más grande sin ti
Para ti una flor he traído
Te la dejaré allí bajo un cielo nublado
Mientras miro la luz
Está pasando noviembre
Y tú tienes veinte años siempre
Ahora que
Tú puedes jugar siguiendo una cometa
Mientras sales por el espacio a pasear
Quizás puedas llegar ahora hasta tu meta
Y a un mundo distinto que no lograste hallar
Quizás puedas llegar ahora hasta tu meta
Y a un mundo distinto que no lograste hallar
Solo que no debió de ser así
Solo que la soledad ahora es grande
La soledad es más grande sin ti
Para ti

Ноябрь проходит (Sta passando novembre)

Для тебя
Этот поцелуй на ветру
Я отправлю его туда,
Он расскажет тебе, что я чувствую.
Ради тебя
Я ничего не смог сделать.
В твоей жизни теперь...
Ты чувствовала себя забытой.
Возможно, наверное.
Если бы я знал,
Я бы помог.
Но какая теперь разница.
Теперь, когда
Ты можешь играть, следуя за кометой,
Пока гуляешь по просторам космоса.
Возможно, теперь ты достигнешь своей цели
И найдешь другой мир, который ты не смогла найти здесь.
Только так не должно было быть.
Только одиночество сильнее без тебя.
Для тебя я принес цветок,
Оставлю его там, под облачным небом,
Пока смотрю на свет.
Проходит ноябрь,
А тебе всегда двадцать лет.
Теперь, когда
Ты можешь играть, следуя за кометой,
Пока гуляешь по просторам космоса.
Возможно, теперь ты достигнешь своей цели
И найдешь другой мир, который ты не смогла найти здесь.
Возможно, теперь ты достигнешь своей цели
И найдешь другой мир, который ты не смогла найти здесь.
Только так не должно было быть.
Только одиночество теперь сильное,
Одиночество сильнее без тебя.
Для тебя.