Paroles et traduction Eros Ramazzotti - Este inmenso show

Este inmenso show

lo que dicen, lo que ves
ya no sè si es lo que es
serà cierto o serà
realidad virtual
entre tanta variedad
serà el colmo
no saber llevar
la vida un poco loca
que nos toca interpretar
en este inmenso show
este inmenso show
estamos todos dentro de èl
disfracèmonos, maquillèmonos
en este inmenso show
cunras hay
cunras hay
màscara o antifaz
dì cual te pondràs
para debutar
en este inmenso show
tanta escena teatral
no sè como acabarà
serà el colmo
no saber llevar
la vida que avanza
y nos lanza hasta el final
en este inmenso show
este inmenso show
estamos todos dentro de èl
que no se harà
por permanecer
en este inmenso show
* date cuenta que
da la sensaciòn
de estar casi al lìmite
ciao, amor, adios
te saludarè
desde este inmenso show
** lloro porque
lloro porque
habrìa querido un final bien distinto
al menos por ti
distinto por mì
lloro porque
me quedarè sin ti
repeat **
en este inmenso show
este inmenso show
estamos todos dentro de èl
repeat *
ciao, amor, adios
te saludarè
desde este inmenso show

Это огромное шоу

То, что говорят, то, что видишь,
уже не знаю, это ли на самом деле,
будет ли это правдой или же
виртуальной реальностью,
среди такого разнообразия
будет крайне странно
не уметь проживать
немного сумасшедшую жизнь,
которую нам предстоит сыграть
в этом огромном шоу,
этом огромном шоу.
Мы все в нём участвуем,
маскируемся, красимся
в этом огромном шоу.
Сколько их,
сколько их,
масок или маскарадных лиц,
скажи, какую ты выберешь,
чтобы дебютировать
в этом огромном шоу.
Так много театральных сцен,
не знаю, чем это закончится,
будет крайне странно
не уметь проживать
жизнь, которая движется вперёд,
и бросает нас к концу,
в этом огромном шоу,
этом огромном шоу.
Мы все в нём участвуем,
что мы не сделаем,
чтобы остаться
в этом огромном шоу.
* заметь,
означает это,
что мы почти на пределе,
пока, любовь, прощай,
я помашу тебе рукой
из этого огромного шоу.
** плачу потому,
плачу потому,
что хотел бы совсем другой конец,
по крайней мере для тебя,
другой для меня,
плачу потому,
что останусь без тебя,
повтор **
в этом огромном шоу,
этом огромном шоу.
Мы все в нём участвуем,
повтор *
пока, любовь, прощай,
я помашу тебе рукой
из этого огромного шоу.