Paroles et traduction Eros Ramazzotti - Este tiempo tan nuestro

Este tiempo tan nuestro

A veces podemos pensar
En lo que sucederá
Lo sabes que el mar más azul
Esconde peligros
Siempre hay que correr
Para quedarse donde estamos
Perfecto así, este tiempo tan nuestro
De días juntos, explorándonos
Es perfecto así, y no hay amor verdadero
Que no necesite de algún cuidado
Con mis miedos, con tus miedos
Ahora que estas junto a mí
Que sientes que falta en ti
Si un día tu me lo dirás
Yo lo habré intuido
Vamos a vivir y así seremos lo que somos
Perfecto así, este tiempo tan nuestro
De vida juntos, enamorándonos
Es perfecto así, y no hay amor verdadero
Que no necesite de algún cuidado
Mira cuantos corren, van pisando el freno
Y ya no saben ya tomarse de la mano
Siempre con rutinas y esperanzas vanas
Si el amor tu no amas
Poco o nada en la vida al final te dará
Perfecto así, y no hay amor verdadero
Que no necesite de algún cuidado
Estupendo así, este tiempo tan nuestro
De vida juntos, para poder hablar
Es perfecto así, y no hay amor verdadero
Que no necesite de algún cuidado
Con el miedo rondando

This Time of Ours

Sometimes we might think
About what will happen
You know that the bluest sea
Hides dangers
We always have to run
To stay where we are
Perfect like this, this time of ours
Of days together, exploring each other
It's perfect like this, and there's no true love
That doesn't need some care
With my fears, with your fears
Now that you're next to me
What do you feel is missing in you
If one day you tell me
I will have already sensed it
Let's live and thus we will be what we are
Perfect like this, this time of ours
Of life together, falling in love
It's perfect like this, and there's no true love
That doesn't need some care
Look how many run, they step on the brakes
And they no longer know how to hold hands
Always with routines and vain hopes
If you don't cherish love
Little or nothing in life will ultimately give you
Perfect like this, and there's no true love
That doesn't need some care
Wonderful like this, this time of ours
Of life together, to be able to talk
It's perfect like this, and there's no true love
That doesn't need some care
With fear lurking around