Paroles et traduction Eros Ramazzotti - Este tiempo tan nuestro

Este tiempo tan nuestro

A veces podemos pensar
En lo que sucederá
Lo sabes que el mar más azul
Esconde peligros
Siempre hay que correr
Para quedarse donde estamos
Perfecto así, este tiempo tan nuestro
De días juntos, explorándonos
Es perfecto así, y no hay amor verdadero
Que no necesite de algún cuidado
Con mis miedos, con tus miedos
Ahora que estas junto a mí
Que sientes que falta en ti
Si un día tu me lo dirás
Yo lo habré intuido
Vamos a vivir y así seremos lo que somos
Perfecto así, este tiempo tan nuestro
De vida juntos, enamorándonos
Es perfecto así, y no hay amor verdadero
Que no necesite de algún cuidado
Mira cuantos corren, van pisando el freno
Y ya no saben ya tomarse de la mano
Siempre con rutinas y esperanzas vanas
Si el amor tu no amas
Poco o nada en la vida al final te dará
Perfecto así, y no hay amor verdadero
Que no necesite de algún cuidado
Estupendo así, este tiempo tan nuestro
De vida juntos, para poder hablar
Es perfecto así, y no hay amor verdadero
Que no necesite de algún cuidado
Con el miedo rondando

Это наше время

Иногда мы можем думать
О том, что произойдет
Ты знаешь, что самое синее море
Скрывает опасности
Всегда нужно бежать
Чтобы остаться там, где мы есть
Идеально так, это наше время
Дней вместе, изучая друг друга
Идеально так, и нет настоящей любви
Которая не нуждается в заботе
С моими страхами, с твоими страхами
Теперь, когда ты рядом со мной
Что ты чувствуешь, чего тебе не хватает
Если однажды ты мне скажешь
Я это почувствую
Давай жить, и так мы будем теми, кто мы есть
Идеально так, это наше время
Жизни вместе, влюбляясь друг в друга
Идеально так, и нет настоящей любви
Которая не нуждается в заботе
Смотри, сколько бегут, жмут на тормоза
И уже не умеют держаться за руки
Всегда с рутиной и пустыми надеждами
Если любовь ты не любишь
Мало или ничего в жизни в конце концов тебе даст
Идеально так, и нет настоящей любви
Которая не нуждается в заботе
Прекрасно так, это наше время
Жизни вместе, чтобы иметь возможность говорить
Идеально так, и нет настоящей любви
Которая не нуждается в заботе
Со страхом, витающим вокруг