Paroles et traduction Eros Ramazzotti - Estrella Gemela

Estrella Gemela

Ya está de nuevo aquí la soledad,
sé que otra noche escucharé
mi corazón, llevando en sus latidos,
tiempo de amor sin un punto final.
Tu, que por dentro me conoces,
ya sabrás que vivo el momento
más difícil de llevar.
¿No fué bastante haberme equivocado?
No me ha servido haber pagado deudas
si me quedan, ahora,
mis maneras de sentir
aún tan frágiles.
Y sueño con saber si existes
o, si estos son juegos in'tiles.
¿Dónde estarás?, ¿dónde, alma mía?
que, yo sin tí, me perderé.
¿Dónde estarás?, ¿dónde, alma bella?
¿dónde estarás?...
Mi corazón se eleva en sus latidos;
tiempo de amor y yo te estoy buscando
y, mis ojos, me hacen daño
de tanto mirar.
¿Dónde estarás?, ¿dónde, alma mía?
que, yo sin tí, me perderé.
¿Dónde estarás?, ¿dónde, alma bella?
estrella gemela...¿dónde estarás?
Tal vez, detrás de la luna estarás,
como el sueño más difícil de hallar.
¿No comprendes que yo vivo por tí?
¿dónde estarás?

Twin Star

Loneliness is here again,
I know I'll listen another night
to my heart, carrying in its beats,
a time of love without an end.
You, who know me inside,
you already know I'm living the moment
most difficult to bear.
Wasn't it enough to have made mistakes?
It hasn't helped me to have paid debts
if I still have, now,
my ways of feeling
still so fragile.
And I dream of knowing if you exist
or, if these are useless games.
Where are you? Where, my soul?
For without you, I will be lost.
Where are you? Where, beautiful soul?
Where are you?...
My heart rises in its beats;
a time of love and I'm searching for you
and, my eyes, they hurt
from looking so much.
Where are you? Where, my soul?
For without you, I will be lost.
Where are you? Where, beautiful soul?
twin star...where are you?
Perhaps, behind the moon you are,
like the most difficult dream to find.
Don't you understand that I live for you?
where are you?