Paroles et traduction Eros Ramazzotti - Falsa Salida

Falsa Salida

Eh! Me has disparado con tu mirada puesta sobre mi,
Lo sabes me has embrujado
Mi corazón no para de latir,
No se para ya y no se para ya.
Pero después cuando nos hemos hablado
Y tu me has dicho esa tontería,
Lo sabes, yo he temblado,
Ha sido una ducha de agua fría.
No quiero ya, yo no te quiero ya
Ahora lo sé que mi canción no es para ti.
Era una falsa salida,
Solo una falsa salida,
Mi corazón quiere siempre volar,
No sabe bien aún tomar la medida.
Era una falsa salida,
Solo una falsa salida
Con esta prisa que tengo de amar
Bebo la vida y me hace equivocar.
Sabes existen palabras
Que no podrían quizás entrar jamás
En el texto de una canción
Por que no saben dar una emoción,
Una de estas eres, una de estas eres.
Ahora lo se mi atención no es para ti.
Era una falsa salida,
Solo una falsa salida,
Mi corazón quiere siempre volar,
No sabe bien aún tomar la medida.
Era una falsa salida,
Solo una falsa salida
Con esta prisa que tengo de amar
Bebo la vida y me hace equivocar.
Ahora que he entendido
Que era una falsa salid

False Start

Hey! You shot me with your eyes fixed on mine,
You know you've bewitched me.
My heart won't stop pounding,
It won't stop, it just won't stop.
But then when we spoke
And you said that silly thing,
You know, I trembled,
It was like a cold shower.
I don't want you anymore, I don't want you anymore
Now I know my song is not for you.
It was a false start,
Just a false start,
My heart always wants to fly,
It doesn't know how to take the measure yet.
It was a false start,
Just a false start,
With this rush I have to love,
I drink life and it makes me make mistakes.
You know there are words
That may never fit
Into the lyrics of a song
Because they don't know how to give an emotion,
You're one of them, you're one of them.
Now I know my attention is not for you.
It was a false start,
Just a false start,
My heart always wants to fly,
It doesn't know how to take the measure yet.
It was a false start,
Just a false start,
With this rush I have to love,
I drink life and it makes me make mistakes.
Now that I understand
It was a false start