Paroles et traduction Eros Ramazzotti - Fantastico Amor (Ma che bello questo amore)

Fantastico Amor (Ma che bello questo amore)

Es un relámpago por el cielo
Un sentimiento a contra pelo
Pero ese viento en tu boca
Vuelve loco lo que toca

Y cuando ya no entiendo nada
Es cuando empiezo a alucinar con tu mirada

Soy como un naufrago en el paraíso
Conmocionado por un beso
Por un amor tan extraño
Que estoy seguro que es un sueño

Es tan vital y tan vibrante
Que no hay ya nada que sentir más importante

Qué fantástico el amor cuando te prende
Te tiene a su merced
Y atrapa en una red
Dos almas a la vez

Qué fantástico el amor cuando sorprende
Dispara contra ti
Dispara contra mí
Te obliga a ser feliz

Mírame
Tú lo sabes, yo lo sé
Es fantástico vivir
Es fantástico sentirlo así

Es un bandido que te asusta
Y te hace suyo a toda costa
Y por las noches de invierno
Te da el calor de un beso tierno

Es un amor tan evidente
Que no le importa desnudarse ante la gente

Qué fantástico el amor de todos modos
Por todo lo que da
Tan loco como está
Se queda y no se va

Qué fantástico el amor codo con codo
Te puede porque sí
Te tienes que rendir
Te obliga a ser feliz

Mírame
Tú lo sabes, yo lo sé
Es fantástico vivir
Es fantástico sentirlo así

Mírame
Tú lo sabes, yo lo sé
Qué fantástico tu amor
Qué fantástico tu amor

(Qué fantástico tu amor)
(Es fantástico tú amor)
Que fantástico tú amor (es fantantastico tú amor)

Fantastic Love (But how beautiful this love is)

It's a flash of lightning across the sky
A feeling against the grain
But that wind on your lips
Drives everything it touches crazy

And when I no longer understand anything
That's when I start to hallucinate with your gaze

I'm like a castaway in paradise
Shaken by a kiss
By a love so strange
That I'm sure it's a dream

It's so vital and so vibrant
That there's nothing more important to feel

How fantastic is love when it ignites you
It has you at its mercy
And catches in a net
Two souls at once

How fantastic is love when it surprises
It shoots at you
It shoots at me
It forces you to be happy

Look at me
You know it, I know it
It's fantastic to live
It's fantastic to feel it like this

It's a bandit that scares you
And makes you his own at all costs
And on winter nights
It gives you the warmth of a tender kiss

It's a love so evident
That it doesn't mind undressing in front of people

How fantastic is love anyway
For everything it gives
As crazy as it is
It stays and doesn't leave

How fantastic is love side by side
It can because it does
You have to surrender
It forces you to be happy

Look at me
You know it, I know it
It's fantastic to live
It's fantastic to feel it like this

Look at me
You know it, I know it
How fantastic is your love
How fantastic is your love

(How fantastic is your love)
(Your love is fantastic)
How fantastic is your love (your love is fantastic)