Paroles et traduction Eros Ramazzotti - Fantastico Amor (Ma che bello questo amore)

Fantastico Amor (Ma che bello questo amore)

Es un relámpago por el cielo
Un sentimiento a contra pelo
Pero ese viento en tu boca
Vuelve loco lo que toca

Y cuando ya no entiendo nada
Es cuando empiezo a alucinar con tu mirada

Soy como un naufrago en el paraíso
Conmocionado por un beso
Por un amor tan extraño
Que estoy seguro que es un sueño

Es tan vital y tan vibrante
Que no hay ya nada que sentir más importante

Qué fantástico el amor cuando te prende
Te tiene a su merced
Y atrapa en una red
Dos almas a la vez

Qué fantástico el amor cuando sorprende
Dispara contra ti
Dispara contra mí
Te obliga a ser feliz

Mírame
Tú lo sabes, yo lo sé
Es fantástico vivir
Es fantástico sentirlo así

Es un bandido que te asusta
Y te hace suyo a toda costa
Y por las noches de invierno
Te da el calor de un beso tierno

Es un amor tan evidente
Que no le importa desnudarse ante la gente

Qué fantástico el amor de todos modos
Por todo lo que da
Tan loco como está
Se queda y no se va

Qué fantástico el amor codo con codo
Te puede porque sí
Te tienes que rendir
Te obliga a ser feliz

Mírame
Tú lo sabes, yo lo sé
Es fantástico vivir
Es fantástico sentirlo así

Mírame
Tú lo sabes, yo lo sé
Qué fantástico tu amor
Qué fantástico tu amor

(Qué fantástico tu amor)
(Es fantástico tú amor)
Que fantástico tú amor (es fantantastico tú amor)

Фантастическая Любовь (Как прекрасна эта любовь)

Это молния по небу
Чувство наоборот
Но этот ветер в твоих устах
Сводит с ума всё, чего касается

И когда я уже ничего не понимаю
То начинаю мечтать, глядя в твои глаза

Я как кораблекрушенец в раю
Потрясённый одним поцелуем
Такой странной любовью
Что уверен, это сон

Она так витальна и так вибрирует
Что уже нет ничего важнее, чтобы чувствовать

Как фантастическа любовь, когда она зажигает
Держит тебя в своей власти
И ловит в свою сеть
Две души одновременно

Как фантастическа любовь, когда она удивляет
Стреляет в тебя
Стреляет в меня
Заставляет быть счастливым

Посмотри на меня
Ты это знаешь, я это знаю
Фантастическо жить
Фантастическо чувствовать это так

Это бандит, который пугает тебя
И заставляет тебя быть своей любой ценой
И в зимние ночи
Дарит тебе тепло нежного поцелуя

Это такая очевидная любовь
Что ей всё равно раздеться перед людьми

Как фантастическа любовь в любом случае
За всё, что она даёт
Такая безумная, как есть
Она остаётся и не уходит

Как фантастическа любовь, плечом к плечу
Она может, потому что да
Тебе приходится сдаться
Заставляет быть счастливым

Посмотри на меня
Ты это знаешь, я это знаю
Фантастическо жить
Фантастическо чувствовать это так

Посмотри на меня
Ты это знаешь, я это знаю
Как фантастическа твоя любовь
Как фантастическа твоя любовь

(Как фантастическа твоя любовь)
(Фантастическа твоя любовь)
Как фантастическа твоя любовь (фантастическа твоя любовь)