Paroles et traduction Eros Ramazzotti - Fuego en el Fuego

Fuego en el Fuego

Fuego en el fuego
son tus ojos dentro de mí
cuando te veo
sé que entiendo todo de tí.
Qué es lo que quieres tú de mí
qué es lo que buscas tú en mí
dejas tu huella en mi corazón
yo te siento así (oh).
Quiero morirme
en tus labios desvanecer
quiero sentirte
cuando tu pecho se va a encender
como dos pequeños volcanes
quiero sentirlos en mis manos
donde tu instinto se une al mío
encontrarnos allí
y las almas se unirán.
La noche es casi perfecta
disfrutaremos la vida los dos
porque estamos buscando amor
y él no espera.
Es la emoción más directa que hay
mas no será infinita porque
somos fuego en el fuego y ya
estamos quemándonos.
Fuego en el fuego
esta pasión, la tuya y la mía
es casi un juego ya
mezcla de música y fantasía.
Hace subir las emociones
todas las sensaciones
sube hasta el Sol y cae por tu piel
lo más dulce que hay
y las almas se unirán.
La noche es casi perfecta
disfrutaremos la vida los dos
porque estamos buscando amor
y él no espera.
Es la emoción más directa que hay
mas no será infinita porque
somos fuego en el fuego y ya
estamos quemándonos.
Abrazado a tí
llenaré mi piel de tu calor latino
yo te sentiré así, te sentiré.
La historia es ésta.
La noche es casi perfecta así
disfrutaremos la vida los dos
somos fuego en el fuego y ya...
estamos quemándonos.
Somos fuego en el fuego hoy.
Somos fuego en el fuego hoy.

Fire in the Fire

Fire in the fire,
your eyes within me.
When I see you,
I know I understand everything about you.
What do you want from me?
What are you searching for in me?
You leave your mark on my heart,
I feel you like this (oh).
I want to die,
to vanish on your lips,
I want to feel you,
when your chest is about to ignite.
Like two small volcanoes,
I want to feel them in my hands,
where your instinct joins mine,
to meet there,
and our souls will unite.
The night is almost perfect,
we'll enjoy life together,
because we are searching for love,
and it doesn't wait.
It's the most direct emotion there is,
but it won't be infinite because
we are fire in the fire and already
we are burning.
Fire in the fire,
this passion, yours and mine,
it's almost a game now,
a mix of music and fantasy.
It makes emotions rise,
all the sensations,
it climbs to the Sun and falls on your skin,
the sweetest thing there is,
and our souls will unite.
The night is almost perfect,
we'll enjoy life together,
because we are searching for love,
and it doesn't wait.
It's the most direct emotion there is,
but it won't be infinite because
we are fire in the fire and already
we are burning.
Embraced by you,
I will fill my skin with your Latin warmth,
I will feel you like this, I will feel you.
This is the story.
The night is almost perfect like this,
we'll enjoy life together,
we are fire in the fire and already...
we are burning.
We are fire in the fire today.
We are fire in the fire today.