Paroles et traduction Eros Ramazzotti - Fuego en el Fuego

Fuego en el Fuego

Fuego en el fuego
son tus ojos dentro de mí
cuando te veo
sé que entiendo todo de tí.
Qué es lo que quieres tú de mí
qué es lo que buscas tú en mí
dejas tu huella en mi corazón
yo te siento así (oh).
Quiero morirme
en tus labios desvanecer
quiero sentirte
cuando tu pecho se va a encender
como dos pequeños volcanes
quiero sentirlos en mis manos
donde tu instinto se une al mío
encontrarnos allí
y las almas se unirán.
La noche es casi perfecta
disfrutaremos la vida los dos
porque estamos buscando amor
y él no espera.
Es la emoción más directa que hay
mas no será infinita porque
somos fuego en el fuego y ya
estamos quemándonos.
Fuego en el fuego
esta pasión, la tuya y la mía
es casi un juego ya
mezcla de música y fantasía.
Hace subir las emociones
todas las sensaciones
sube hasta el Sol y cae por tu piel
lo más dulce que hay
y las almas se unirán.
La noche es casi perfecta
disfrutaremos la vida los dos
porque estamos buscando amor
y él no espera.
Es la emoción más directa que hay
mas no será infinita porque
somos fuego en el fuego y ya
estamos quemándonos.
Abrazado a tí
llenaré mi piel de tu calor latino
yo te sentiré así, te sentiré.
La historia es ésta.
La noche es casi perfecta así
disfrutaremos la vida los dos
somos fuego en el fuego y ya...
estamos quemándonos.
Somos fuego en el fuego hoy.
Somos fuego en el fuego hoy.

Огонь в огне

Огонь в огне
- это твои глаза во мне,
когда я вижу тебя,
я понимаю все о тебе.
Чего ты хочешь от меня?
Что ты ищешь во мне?
Ты оставляешь свой след в моем сердце,
я чувствую тебя так.
Хочу умереть
на твоих губах, раствориться,
хочу почувствовать тебя,
когда твоя грудь займется огнем,
как два маленьких вулкана,
хочу почувствовать их в своих руках,
где твой инстинкт соединяется с моим,
найти нас там,
и души объединятся.
Ночь почти идеальна,
мы будем наслаждаться жизнью вдвоем,
потому что мы ищем любовь,
и она не ждет.
Это самое прямое чувство,
но оно не будет вечным, потому что
мы - огонь в огне, и
уже горим.
Огонь в огне,
эта страсть - твоя и моя,
это уже почти игра,
смесь музыки и фантазии.
Она заставляет подниматься эмоции,
все ощущения,
подняться до Солнца и упасть на твою кожу,
самое сладкое, что есть,
и души объединятся.
Ночь почти идеальна,
мы будем наслаждаться жизнью вдвоем,
потому что мы ищем любовь,
и она не ждет.
Это самое прямое чувство,
но оно не будет вечным, потому что
мы - огонь в огне, и
уже горим.
Обнимая тебя,
я наполню свою кожу твоим латинским теплом,
я почувствую тебя так, почувствую тебя.
История вот такая.
Ночь почти идеальна так,
мы будем наслаждаться жизнью вдвоем,
мы - огонь в огне, и...
уже горим.
Мы - огонь в огне сегодня.
Мы - огонь в огне сегодня.