Paroles et traduction Eros Ramazzotti - Fuggo Dal Nulla

Fuggo Dal Nulla

fuggo dal nulla
da questa notte nera come una fogna
e vado in cerca
di chi non sta dormendo eppure sogna
e camminando
con l'ansietà che mi martella nel cuore
lancio uno sguardo
che nei tuoi occhi poi si lascia cadere
come sei bella
fatti vedere, fatti vedere
ombra nel nulla
fuggi con me, fuggi perché
su queste strade di fuoco
ci sono stato molto prima di te
di questo cielo nascosto
conosco l'ultima stella che c'è
questo deserto d'asfalto
l'ho attraversato e ti giuro che poi
che ci può essere vita
un'altra storia per noi
un'altra storia per noi
e camminando
verso la fonte delle prime luci
non ti voltare
un passo falso ancora e ti bruci
non ti fermare
corri di più, corri perché
dietro c'è il nulla
il vuoto c'è, e tu sai cos'è
su queste strade di fuoco
qualcuno ci ha giocato l'anima già
jungla di giorno e di notte
deserto di gente sola che va
questo deserto d'asfalto
l'ho attraversato e ti giuro che poi
che ci può essere vita
un'altra storia per noi
un'altra storia per noi
di questo cielo nascosto
conosco l'ultima stella che c'è
per questo fuggo dal nulla
e adesso fuggo con te
e adesso fuggo con te

Escape from Nothingness

I flee from nothingness,
from this night, black as a sewer,
and I go in search
of someone who's awake yet dreaming.
And walking,
with anxiety hammering in my heart,
I cast a glance
that then falls upon your eyes.
How beautiful you are,
let me see you, let me see you.
Shadow in the void,
escape with me, escape because
on these fiery roads,
I've been here long before you.
Of this hidden sky,
I know the last star that exists.
This asphalt desert,
I've crossed it, and I swear to you that
there can be life,
another story for us,
another story for us.
And walking,
toward the source of the first lights,
don't turn around,
one more misstep and you'll burn.
Don't stop,
run faster, run because
behind there's nothingness,
emptiness exists, and you know what it is.
On these fiery roads,
someone has already gambled their soul.
Jungle by day and by night,
a desert of lonely people who wander.
This asphalt desert,
I've crossed it, and I swear to you that
there can be life,
another story for us,
another story for us.
Of this hidden sky,
I know the last star that exists.
That's why I flee from nothingness,
and now I flee with you,
and now I flee with you.