Paroles et traduction Eros Ramazzotti - Fuggo Dal Nulla

Fuggo Dal Nulla

fuggo dal nulla
da questa notte nera come una fogna
e vado in cerca
di chi non sta dormendo eppure sogna
e camminando
con l'ansietà che mi martella nel cuore
lancio uno sguardo
che nei tuoi occhi poi si lascia cadere
come sei bella
fatti vedere, fatti vedere
ombra nel nulla
fuggi con me, fuggi perché
su queste strade di fuoco
ci sono stato molto prima di te
di questo cielo nascosto
conosco l'ultima stella che c'è
questo deserto d'asfalto
l'ho attraversato e ti giuro che poi
che ci può essere vita
un'altra storia per noi
un'altra storia per noi
e camminando
verso la fonte delle prime luci
non ti voltare
un passo falso ancora e ti bruci
non ti fermare
corri di più, corri perché
dietro c'è il nulla
il vuoto c'è, e tu sai cos'è
su queste strade di fuoco
qualcuno ci ha giocato l'anima già
jungla di giorno e di notte
deserto di gente sola che va
questo deserto d'asfalto
l'ho attraversato e ti giuro che poi
che ci può essere vita
un'altra storia per noi
un'altra storia per noi
di questo cielo nascosto
conosco l'ultima stella che c'è
per questo fuggo dal nulla
e adesso fuggo con te
e adesso fuggo con te

Бегу из пустоты

Бегу из пустоты,
Из этой ночи, черной, как сточная канава,
И ищу,
Того, кто не спит, но все же мечтает.
И идя,
С тревогой, стучащей в моем сердце,
Бросаю взгляд,
Который в твоих глазах тонет.
Как ты прекрасна!
Покажись, покажись.
Тень в пустоте,
Беги со мной, беги, потому что
По этим огненным улицам
Я был задолго до тебя.
Этого скрытого неба
Я знаю последнюю звезду.
Эту асфальтовую пустыню
Я пересек, и клянусь тебе, что потом
Там может быть жизнь,
Другая история для нас,
Другая история для нас.
И идя
К источнику первых лучей,
Не оборачивайся,
Еще один неверный шаг, и ты сгоришь.
Не останавливайся,
Беги быстрее, беги, потому что
Позади пустота,
Там пустота, и ты знаешь, что это такое.
На этих огненных улицах
Кто-то уже сыграл свою душу.
Джунгли днем и ночью,
Пустыня одиноких людей.
Эту асфальтовую пустыню
Я пересек, и клянусь тебе, что потом
Там может быть жизнь,
Другая история для нас,
Другая история для нас.
Этого скрытого неба
Я знаю последнюю звезду.
Поэтому я бегу из пустоты,
И теперь я бегу с тобой,
И теперь я бегу с тобой.