Paroles et traduction Eros Ramazzotti - Huracán Meri

Huracán Meri

Yo jugaré
A inventarte un nombre mío
Como se da a los huracanes
Pensando bien
Tal vez sea porque he visto
Cómo es el cielo americano
Me acordaré de ti
Me acordaré de ti
Es cierto que has revuelto el mundo mío
De paralelo a meridiano
Me acordaré de ti
Me acordaré de ti
Sólo ahora no enloquezco cada vez
Cuando se habla de ti
Sólo ahora que lo estoy pensando bien
Yo me sorprendí
Sonriéndome así...
Pues desde hoy
Yo te llamaré así
Serás para mí
Mi huracán Meri
Un huracán de cabellos enredados sobre mí
Sobre mí...
Ha pasado
Como un tren que ya no parará
Eso eres tú
Me acordaré de ti
Me acordaré de ti
Y, si en otro cielo yo te vuelvo a ver
Te podré decir que yo
Un refugio más seguro tengo hoy
Ahora que ya sé
Que te reconoceré
Pues desde hoy
Yo te llamaré así
Serás para mí
Mi huracán Meri
Un huracán de cabellos enredados sobre mí
Sobre mí...
Ha pasado
Como un tiempo que no volverá
Ha pasado
Como un tiempo que no volverá
Eso eres tú

Ураган Мери

Я сыграю
В то, чтобы придумать тебе мое имя
Как дают имена ураганам
Хорошенько подумав
Возможно, потому что я видел
Каково американское небо
Я буду помнить тебя
Я буду помнить тебя
Это правда, ты перевернула мой мир
От параллели до меридиана
Я буду помнить тебя
Я буду помнить тебя
Только теперь я не схожу с ума каждый раз
Когда говорят о тебе
Только сейчас, хорошенько подумав
Я удивился
Улыбаясь вот так...
Ведь с сегодняшнего дня
Я буду звать тебя так
Ты будешь для меня
Моим ураганом Мери
Ураганом спутанных волос надо мной
Надо мной...
Прошло
Как поезд, который уже не остановится
Это ты
Я буду помнить тебя
Я буду помнить тебя
И, если я снова увижу тебя под другим небом
Я смогу сказать тебе, что у меня
Есть более надежное убежище сегодня
Теперь, когда я знаю
Что я узнаю тебя
Ведь с сегодняшнего дня
Я буду звать тебя так
Ты будешь для меня
Моим ураганом Мери
Ураганом спутанных волос надо мной
Надо мной...
Прошло
Как время, которое не вернется
Прошло
Как время, которое не вернется
Это ты